edHelper.com
Pegatinas y Plátanos


Print Pegatinas y Plátanos
     Print Pegatinas y Plátanos  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Stickers and Bananas
     French: Des auto-collants et des bananes
     Italian: Adesivi e banane
     German: Aufkleber und Bananen

 

Pegatinas y Plátanos
By Phyllis Naegeli
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Melissa se sentó en un banco fuera de la escuela mirando los autobuses acercarse a la acera. La puerta del primer autobús abrió, y su amigo Caroline salio de paso. Caroline anduvo sobre y paró delante de ella. Melissa miró abajo hacia el suelo y dijo haciendo pucheros.
 
2     Caroline puso sus manos en sus caderas. ¿"Qué es tu problema"?
 
3     "Acabo de tener un día malo," dijo Melissa en una voz malhumorada.
 
4     "No te recuerdas, o sí"? Caroline preguntó como ella se sentó luego a Melissa.
 
5     ¿"Recuerda que"? Melissa preguntó desconcertado.
 
6     "Hoy es El Gran Americano Malhumorado Afuera. ¿No te recuerdas? Hablamos acerca de eso la semana pasada," dijo Caroline.
 
7     "Ah, yo me olvidé"! dijo Melissa, poniendo la mano a la boca.
 
8     Caroline frunció el entrecejo. ¡"Tu apenas no puede estar malhumorada hoy! Se supone que debemos pasar pegatinas sonrientes de caras y alentar a todos de ser alegres. Tu lo arruinará si no puedes sonreír".
 
9     Melissa se rió tontamente. "Ahora eres tu quien está malhumorado".
 
10     Caroline soltó un grito y entonces empezó a reír. ¡"Es todo tu culpa"!
 
11     Las dos chicas se rieron juntos durante unos pocos minutos.
 
12     "Yo me siento mejor ahora," dijo Melissa. "Adivino que yo 'me levante apenas en el lado equivocado de mi cama' hoy".

Paragraphs 13 to 49:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper