edHelper.com
El Porrazo de Sandía


Print El Porrazo de Sandía
     Print El Porrazo de Sandía  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: The Watermelon Thump
     French: Le test de la pastèque
     Italian: La Battuta dei cocomeri
     German: Das Wassermelonenabklopfen

 

El Porrazo de Sandía
By Kathleen W. Redman
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Hola.
 
2     Me llamo Walter. Soy una sandía.
 
3     Sí, lo sé. Tu piensas que las sandías no pueden hablar. Las sandías pueden hablar. Solo que tu no escuchas.
 
4     Vivo en Luling, Tejas. Crecí en esta parcela de sandía. Soy uno de 47 sandías en la parcela.
 
5     El Sr. Ellis tomó buen cuidado de nosotros. El nos regó. El sacó las hierbas. El hizo que los bichos se fueran. Todos crecimos rápidamente.
 
6     Crecí rápidamente. Ahora soy la sandía más grande en el parche. Peso 78 libras y 12 onzas. ¡Eso es muy grande para una sandía!
 
7     El Sr. Ellis me tomará al Porrazo de la Sandía. El piensa que seré la sandía más grande allí. ¡Podría ser la sandía rey! Esa parte suena bueno.
 
8     Estoy preocupado por una cosa. ¿Qué es un porrazo? Yo no sé. Yo no me gusta cómo suena esa palabra. Suena como que quizás duele. ¿Sabes tu que es un porrazo?
 
9     ¡Ay! ¡Eso dolió!
 
10     El Sr. Ellis apenas me arrancó de mi vid. Adivino que vamos al Porrazo hoy. Espero que gane el premio.
 
11     ¡Ah, ah, ah! Este camino está lleno de baches. Estoy en la parte trasera del camión. El Sr. Ellis puso paja alrededor de mí. No ayuda mucho. Pienso que tengo las magulladuras por todas partes de mí.
 
12     Hmmm. El camión paró. Estamos aquí. Esto es un lugar agradable. Hay música. Hay muchas luces. Hay muchas personas felices.

Paragraphs 13 to 37:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper