edHelper.com
Thanksgiving
La Amistad y el Día de Acción de Gracias


Print La Amistad y el Día de Acción de Gracias
     Print La Amistad y el Día de Acción de Gracias  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Friendship and Thanksgiving

 

La Amistad y el Día de Acción de Gracias
Translation by Alba Estupinan
  

1     Era primavera en Nueva Inglaterra. Squanto y Samoset andaban de cacería en la playa. A lo lejos vieron un poblado. Al acercarse caminando vieron algunas personas. Se sorprendieron al ver personas inglesas ahí. Vigilaron el pueblo durante varios días. Finalmente decidieron entrar al poblado. Samoset entró caminando al pueblo y dijo, "Bienvenidos." Squanto lo siguió. Los Peregrinos se sorprendieron al conocer a dos indios que hablaban inglés.
 
2     Squanto era un Wampanoag y su amigo era un Wabanake. Ellos habían estado en Inglaterra. Habían aprendido a hablar inglés. Squanto y Samoset aprendieron acerca de las dificultades que los Peregrinos enfrentaban. Ellos vivían en chozas cubiertas de tierra. No había suficiente comida. Casi la mitad de los Peregrinos habían muerto durante el invierno. Ellos necesitaban ayuda. Squanto decidió quedarse con ellos.
 
3     Durante los meses siguientes él les enseñó a cultivar el maíz y otros vegetales nuevos. Él les trajo carne de venado y pieles de castor. Les ayudó a construir casas al estilo indio para que pudieran mantener el calor. Les enseñó a utilizar las plantas como medicinas. Él les explicó cómo atrapar peces y cómo utilizar el pescado para ayudar a que crecieran las plantas. Él les ayudó a obtener la savia de los árboles de arce. También les enseñó muchas otras cosas.

Paragraphs 4 to 5:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper