edHelper.com
Thanksgiving
Del Diario de Susana


Print Del Diario de Susana
     Print Del Diario de Susana  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: From Susanna's Journal

 

Del Diario de Susana
Translation by Alba Estupinan
  

1     xx de noviembre de 1621
 
2     ˇFinalmente el día llegó! Hoy nos uniremos a las otras familias en nuestra comunidad para agradecer a nuestros amigos indios por su ayuda por la maravillosa cosecha que hemos tenido este año. Ha sido un año muy difícil para todos; no ha habido suficiente comida y han habido muchas enfermedades. Ahora, sin embargo, parece que lo lograremos. Squanto enseñó a nuestros hombres a plantar y cuidar los cultivos aquí en esta nueva tierra. Es muy diferente de los jardines en casa.
 
3     Me pregunto si Neyani estará aquí. Ella es mi mejor amiga y estoy muy agradecida de haberla conocido. Los niños en nuestra comunidad son lo suficiente mayores para trabajar en los campos o solo bebés. No había en realidad nadie de mi edad con quien hablar así que yo pasaba mucho tiempo sola.

Paragraphs 4 to 9:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper