edHelper.com
La fiesta de cumpleaños para gruñones de Haley


Print La fiesta de cumpleaños para gruñones de Haley
     Print La fiesta de cumpleaños para gruñones de Haley  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Haley's Grouchy Birthday Party
     French: Grincheux Anniversaire
     German: Haleys Miesepeter Geburtstagsfeier

 

La fiesta de cumpleaños para gruñones de Haley
By Phyllis Naegeli
Translation by Teresita McIntosh
  

1     Haley entró a la sala con la cabeza y los hombros bajos. -Hola mamá, hola Ashley,- dijo al dirigirse a su recámara por el pasillo.
 
2     Su hermana mayor, Ashley, la llamó para pararla. -¿Haley, qué pasa?
 
3     Haley paró y se volteó. -Nada. ¿Por qué?
 
4     Ashley miró a su mamá con curiosidad. Luego volteó hacia Haley, -¡Porque tus hombros casi tocan el piso!
 
5     -¿Y?-, dijo Haley, y se alejó.
 
6     Esta vez, su mamá la paró. -Haley, ven aquí.
 
7     Haley regresó y caminó despacio hacia su mamá. -Si,- dijo tristemente.
 
8     Su mamá puso un dedo debajo de la barbilla de Haley y levantó la cabeza de la jovencita hacia ella. -¿Me vas a decir qué pasa?
 
9     -No quiero,- dijo Haley al mismo tiempo que una lágrima rodaba por su mejilla.
 
10     -¿Por qué?- preguntó su mamá con simpatía.
 
11     Haley dio una patada en el suelo. -Porque no quiero ser egoísta.
 
12     -¿Egoísta acerca de que?- preguntó Ashley.
 
13     -¡Acerca de mi cumpleaños!- dijo Haley.
 
14     La mamá y Ashley se miraron con sorpresa.

Paragraphs 15 to 32:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper