edHelper.com
Matthew's Science Series
Necesidades para la vida


Print Necesidades para la vida
     Print Necesidades para la vida  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Needs for Life

 

Necesidades para la vida
By Jane Runyon
Translation by Alba Estupinan
  

1     Mateo observó a C. J. cuando entró en el salón. Él podía decir que algo andaba mal con su buen amigo. Parecía que C. J. comenzaría a llorar en cualquier momento.
 
2     "¿Qué pasa, C. J.?" él preguntó. "Parece que acabas de perder a tu mejor amigo."
 
3     "Así es," contestó C. J. mientras una lágrima rodaba por su mejilla. "El Sr. Bigotes, mi pequeña mascota gerbo murió anoche. Lo encontré todo enroscado en su jaula esta mañana. De alguna manera debo haberlo matado."
 
4     "Ay, no," dijo Mateo, "Eso es muy malo. Pero estoy seguro que tú no hiciste nada para matar al Sr. Bigotes. Vamos a hablar con la Sra. Kim. Apuesto que ella puede ayudarte."
 
5     Los niños encontraron a la Sra. Kim preparando frascos para un experimento de ciencias. Otros miembros de la clase vieron qué tan triste estaba C. J. Ellos siguieron a los niños a donde la Sra. Kim estaba trabajando.
 
6     "Sra. Kim," dijo Mateo, "C. J. necesita tu ayuda. Él piensa que él mató a su gerbo, el Sr. Bigotes."
 
7     "Ay, C. J., lo siento mucho," dijo la Sra. Kim. "¿Qué sucedió?"
 
8     "No sé," contestó C. J. "Sólo lo encontré todo enroscado en la esquina de su jaula esta mañana."
 
9     "Vamos a ver si podemos averiguar qué sucedió," ofreció la Sra. Kim. "¿Qué necesitan todos los seres vivientes, animales o humanos?"
 
10     "Sé que los seres vivientes necesitan agua," dijo Marcie. "Si no tenemos agua para beber entonces podríamos morir."
 
11     "Eso es correcto, Marcie," dijo la Sra. Kim. "Los cuerpos humanos son más o menos 80% agua. Los cuerpos animales son en su mayor parte agua, también. Un ser humano puede pasar sólo unos pocos días sin agua. Una gran pérdida de agua en un cuerpo se llama deshidratación. Una pérdida demasiado grande puede llevar a la muerte. ¿Tenía abundante agua el Sr. Bigotes?"
 
12     "Sí," contestó C. J. "Yo siempre mantengo limpios y llenos de agua su botella y tubo de agua."
 
13     "Bien," la Sra. Kim continuó, "¿qué mas necesitan los seres vivientes?"

Paragraphs 14 to 29:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper