edHelper.com
Matthew's Science Series
¿Qué hacen los gérmenes?


Print ¿Qué hacen los gérmenes?
     Print ¿Qué hacen los gérmenes?  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: What Do Germs Do?

 

¿Qué hacen los gérmenes?
By Jane Runyon
Translation by Alba Estupinan
  

1     La Sra. Kim saludó a su clase con una sonrisa. "Buenos días, niños y niñas," ella dijo. "Veamos si podemos hacer un poco de magia hoy."
 
2     La Sra. Kim recogió algo que parecía una varita mágica. Brillaba por todos lados. El brillo cubría cada pedacito de la varita.
 
3     "Voy a pasar de mano en mano esta varita mágica," continuó la Sra. Kim. "Cada uno de ustedes puede agitarla para ver si pueden crear algo de magia."
 
4     Cada niño se turnó para agitar la varita. Cuando había pasado por todo el salón, la Sra. Kim habló con los niños otra vez.
 
5     "¿Alguno de ustedes vio la magia que hicieron?" ella preguntó.
 
6     "Yo no obtuve un poney," contestó C.J.
 
7     "No conseguí un vestido nuevo," suspiró Maddie.
 
8     "Todo lo que obtuve fue un montón de brillo encima de mis manos, escritorio, y libros," dijo Mateo.
 
9     "Entonces ustedes están viendo lo que yo quería que vieran, Mateo," dijo la Sra. Kim.
 
10     "Eso no es magia," se quejó Josh. "Eso es solo un desorden."
 
11     "Pero sí les enseña la lección que quiero que ustedes aprendan," dijo la Sra. Kim. "Pretendamos que los brillos son en realidad gérmenes. Miren alrededor de ustedes. Vean cuántos gérmenes vinieron de esa varita."
 
12     "El brillo está en mis manos," dijo Julia.

Paragraphs 13 to 37:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper