edHelper.com
Labor Day
Día del Trabajo


Print Día del Trabajo
     Print Día del Trabajo  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Labor Day
     French: La fête du travail
     German: Tag der Arbeit

 

Día del Trabajo
By Mary L. Bushong
Translation by Teresita McIntosh
  

1     ¿En qué piensas cuando piensas en el Día del Trabajo? Posiblemente, ¿en que es el último fin de semana largo del verano? Quizá no empieces la escuela sino después de este día de fiesta, pero ¿qué sabes acerca de ese día en particular? ¿Sabías que es un día de fiesta que celebra a toda la gente que ha trabajado muy duro para hacer éste un gran país?
 
2     Durante el siglo XIX, los peones trabajaban largas horas durante la jornada diaria. Era común que una jornada de trabajo durara de 12 a 14 horas, y para los peones trabajar seis días a la semana. En los 1870's muchos peones se estaban agrupando en sindicatos. Querían mejores condiciones de trabajo para la gente, además una jornada más corta.
 
3     Dos hombres jugaron un papel decisivo en la implementación de este día festivo. Un hombre, Mathew Maguire, un maquinista y secretario de Sindicato Central del Trabajo de Nueva York, se le ocurrió la idea de que la gente trabajadora debería de tener un día festivo en su honor. Él era un hombre modesto y callado que no se promovía a si mismo, aún así, él es ‘El padre del Día del Trabajo'.

Paragraphs 4 to 9:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper