Return to Explorers

edHelper.com
Explorers
Antes de Colón


Print Antes de Colón
     Print Antes de Colón  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Before Columbus

 

Antes de Colón
By Sharon Fabian
Translation by Alba Estupinan
  

1     "Descubra América." Eso es lo que dicen los folletos vacacionales. Cualquiera puede salir de viaje en un vehículo recreacional y descubrir América. Los nativos americanos habían estado viajando a lo largo de los continentes norte y sudamericano y descubriendo América mucho antes de que Colón navegara a bordo de la Santa María. Sin embargo, los libros de historia dicen que Cristóbal Colón descubrió América. ┐Por qué dicen eso? ┐Quién descubrió realmente América?
 
2     ┐Habían realmente estado los nativos americanos siempre aquí, o viajaron hasta acá también desde otro continente? Algunos piensan que, hace muchísimo tiempo, los primeros pobladores viajaron caminando desde Rusia hasta América, llegando a lo que ahora es Alaska. Si miras un mapamundi, verás que Rusia y Alaska no están tan alejados uno del otro como podrías pensar, y tal vez estuvieron unidos hace mucho tiempo.
 
3     Avanzando un poquito en la historia, ahora los nativos americanos han estado aquí durante miles de años, pero la gente de todos los otros continentes del mundo ni siquiera sabe que Norte y Sudamérica existen. ┐Quién será ahora la primera persona en descubrir, o redescubrir América?
 
4     Sí sabemos que, en 1492, Colón llegó a América y en ese tiempo la gente en Europa, de donde él venía, ni siquiera sabía que América existía. Él ni siquiera estaba buscando a América, ┐recuerdas? Él buscaba una ruta más corta hacia las Indias.

Paragraphs 5 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Explorers


Social Studies
             Social Studies


    2004 Elections  
 
    2008 Elections  
 
    United States History and Theme Units  
 
    American Government  
 
    Ancient America  
 
    Ancient China  
 
    Ancient Egypt  
 
    Ancient Greece  
 
    Ancient India  
 
    Ancient Mesopotamia  
 
    Ancient Rome  
 
    Biographies  
 
    Canadian Theme Unit  
 
    Country Theme Units  
 
    Crime and Terrorism  
 
    Economics  
 
 
    European History: 1600s-1800s  
 
    Explorers  
 
    Famous Educators  
 
    Geography  
 
    Grades 2-3 Social Studies Wendy's World Series  
 
    History of Books and Writing  
 
    History of Mathematics  
 
    How Can I Help?  
 
    Inventors and Inventions  
 
    Middle Ages  
 
    Renaissance  
 
    World Religion  
 
    World War I  
 
    World War II  
 
    World Wonders  
 


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper