edHelper.com
Library Activities and Library Cards
Vamos a construir una comunidad en Maryland


Print Vamos a construir una comunidad en Maryland
     Print Vamos a construir una comunidad en Maryland  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Let's Build a Maryland Community

 

Vamos a construir una comunidad en Maryland
By Carolyn Murphy
Translation by Alba Estupinan
  

1     Cuando los colonizadores vinieron al Nuevo Mundo, tenían mucho qué hacer. No podían solamente caminar calle abajo hacia un mercado para conseguir su cena. Primero tenían que cultivar su cena. No tenían alguien a quien buscar en el directorio telefónico para llamarlo y contratarlo para que construyera una casa. Los colonizadores tenían que construir sus casas ellos mismos. Cuando los colonizadores vinieron a Baltimore, había mucho qué hacer. Aún después de un viaje muy largo, algunos de los primeros colonizadores de Baltimore y otras partes de Maryland fueron muy energéticos al desarrollar sus tierras de cultivo y puertos, construyendo caminos, y nuevos lugares para que la gente los visitara.
 
2     Muy pronto, Baltimore se convirtió en un puerto importante para las primeras colonias, y la gente de tierra adentro utilizó los terrenos para sembrar cultivos. La tierra de cultivo era importante para sembrar muchas cosechas incluyendo el maíz. La gente también utilizó la tierra de cultivo para sembrar tabaco. La gente compartiría o intercambiaría productos en Baltimore. La gente llevaría productos al puerto para enviarlos a los países europeos. Otros barcos traerían productos a las colonias.
 
3     Para poder viajar desde las tierras de cultivo hacia el agua (los puertos), la gente necesitaba caminos. La primera carretera (construida con algo de dinero del gobierno) fue construida desde Cumberland en Maryland hasta Wheeling en Virginia Occidental. Los colonizadores dieron muchos nombres a los caminos incluyendo Camino Nacional, Camino Cumberland, y Carretera Nacional. Más tarde, los primeros colonizadores construyeron el Canal C y O. Este canal servía como una ruta principal para el transporte del carbón desde Cumberland hasta Washington, D.C. por muchos años. En 1828 Baltimore construyó la primer vía de ferrocarril conocida como Ferrocarril B y O tanto para pasajeros como para carga. También, Tom Thumb (Pulgarcito) fue la primera locomotora de vapor de carbón. Tom Thumb fue construida en Baltimore.

Paragraphs 4 to 5:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Library Activities and Library Cards


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper