edHelper.com
Tic, Tac, arregla el reloj


Print Tic, Tac, arregla el reloj
     Print Tic, Tac, arregla el reloj  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Tick, Tock, Fix the Clock
     French: Les horloges de Papy
     German: Ticktack die Reparatur der Uhr

 

Tic, Tac, arregla el reloj
By Beth A. Beutler
Translation by Teresita McIntosh
  

1     El abuelo ama los relojes. Tiene muchos. Están en el sótano. Cuando bajo los escalones oigo un millón de ‘tic-tac, tic-tacs.' Al dar la hora, suenan toda clase de campanadas. Me gusta allá abajo. El abuelo siempre me deja explorar sus relojes.
 
2     Recuerdo las veces cuando el abuelo reparaba sus relojes. La gente se enteró que a él le gustaba trabajar con relojes, así que le traían su relojes descompuestos. Estaba yo con él un día cuando la señora Anders le trajo uno.
 
3     -Éste reloj no funciona,- dijo ella. -Le doy cuerda, pero solo funciona por cuatro horas. Entonces para.
 
4     -Vamos a ver,- dijo el abuelo mientras me miraba. Él siempre dice que soy su asistente.
 
5     -Ven Billy. ¡Hagamos cirugía al reloj!
 
6     Después de que la señora Anders se fue, seguí al abuelo emocionado hacia abajo de los escalones. Fuimos a su banca de trabajo donde acomodó con cuidado sus herramientas. El abuelo me dejó usar un destornillador pequeño para quitar la tapa de la parte de atrás. La levanté y entonces pudimos ver el interior del reloj. Había muchos espirales, resortes y alambres. El abuelo vio por encima de mi hombro.
 
7     -Ah, es tal y como pensé,- dijo el abuelo. -Billy, ¿puedes ver el problema?
 
8     -Puede estar muy apretado,- sugerí.
 
9     -Es exactamente lo que pasa,- contestó el abuelo. -La señora Anders parece que le da cuerda aunque pare. Por lo tanto, el espiral se aprieta mucho y no mantiene el ritmo por el tiempo que se supone.

Paragraphs 10 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper