edHelper.com
El mejor sándwich


Print El mejor sándwich
     Print El mejor sándwich  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: The Best Sandwich
     French: Le Meilleur Sandwich
     German: Das beste Sandwich

 

El mejor sándwich
By Mary L. Bushong
Translation by Erin M. McCracken
  

1     Ray siguió a su nariz a la cocina. Al tomar un respiro profundo, miró a través de la ventana del horno.
 
2     -Huele muy rico el pan, mamá- dijo Ray. -┐Ya casi está listo?
 
3     Su madre afirmó con la cabeza. -Estoy por sacar los panes del horno.
 
4     El marcador electrónico del tiempo en el refrigerador empezó a sonar. Mamá lo apagó. Poniéndose los guantes para el horno, abrió la puerta del horno. El aroma caliente y dulce llenó la cocina. Ray respiró profundamente y suspiró. Uno tras otro, su madre puso los tres panes dorados y crujientes encima de la estufa.
 
5     -Huelen tan ricos,- dijo Ray tan antojado por la aroma. -┐Cuándo puedo probarlo?
 
6     -Necesitamos esperar unos minutos,- dijo su madre. -Si quieres esperar, puedo partir el pan y darte unas rebanadas para un almuerzo tarde. ┐Cuál preferirías, crema de cacahuate con miel, salami o jamón y queso?
 
7     Ray lo pensó por un minuto. -Todos me apetecen, pero crema de cacahuate y miel son buenísimos con pan fresco recién horneado.
 
8     Se sentó en la mesa en la cocina. Le gustaba estar en el cuarto cálido. Cuando ha pensado en su casa, ha pensado en la cocina. Siempre ha sido el mejor cuarto de la casa.
 
9     Mamá vertió un poco de jugo de manzana en un vaso y lo puso al frente de su hijo al lado de un plato. Luego colocó las jarras de miel y crema de cacahuate al otro lado del plato.

Paragraphs 10 to 19:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper