edHelper.com
Si supiera antes lo que sé ahora


Print Si supiera antes lo que sé ahora
     Print Si supiera antes lo que sé ahora  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: If Only I Knew Then What I Know Now
     French: Si j'avais su alors ce que je sais actuellement)
     Italian: SE SOLO AVESSI SAPUTO ALLORA QUELLO CHE SO ORA
     German: Wenn ich nur damals gewusst hätte, was ich heute weiß

 

Si supiera antes lo que sé ahora
By Shannon Jackson
Translation by Erin M. McCracken
  

1     La luz roja del cuarto de la iguana brilla suavemente, y, sin tener que mirar, sé que mi iguana está en su rinconcillo, con su cabeza descansando encima de su planta favorita al dormir. Si yo fuera a entrar en su cercado, tal vez abriría un ojo para ver qué estoy haciendo, pero no se moverá en el estado tranquilo en que está. Las siete en punto siempre es su hora de dormir. Es casi la única cosa que se puede predecir de esta mascota. ¡Qué tan enfadosa es esta mascota! ¿Cuántas veces he dicho, -Si supiera lo que sé ahora-. Cuando yo decidí añadir una iguana a nuestra lista muy larga de mascotas, ¿Quién habría adivinado que iba a requerir tanta dedicación y compromiso? Pues, no me entiendas mal, me gusta mi iguana y la cuido mucho. Pero las demandas físicas y financieras de ser dueño de esta mascota son mucho más de lo que jamás había imaginado.
 
2     El viaje hacia tener una iguana empezó cuando mi hija solía pidiendo un lagarto. Tenía ardillas, conejos, cabras, gallos, perros y gatos. Creía que sería responsable y la cuidaría. Entonces, fui a la tienda donde vendían las mascotas y hice las preguntas que creía que eran las apropiadas: ¿Cuánto costará? ¿En qué la guardamos? ¿Qué la damos de comer? Cosas así. Compré un libro sobre iguanas, un acuario, un calentador de piedra, una taza para la comida y una lámpara. Todas las cosas fueron sugeridas por la chica que me estaba atendiendo en la tienda.
 
3     Al pasar las semanas, notamos lo tan fácil que era esta mascota para cuidar. Casi no comía la comida que habíamos comprado, casi nunca iba al baño y no olía mal. No obstante, un día noté que las piernas de la iguana estaban sacudiendo de una manera incontrolable con movimientos pequeños pero rápidos. También, la iguana, ahora conocida como -Iggy- ya no parecía moverse por su acuario. Casi no se movía nada. De hecho, estaba casi arrastrándose y no podía levantarse del suelo. ¿Qué raro, no? -Pues, me parece que ya ha llegado el fin de esa mascota. Es una lástima, era lindo-.

Paragraphs 4 to 7:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper