Return to 4th of July Theme Unit

edHelper.com
U.S. Independence Day
Una actuación de estrellas centelleantes (segunda parte)


Print Una actuación de estrellas centelleantes (segunda parte)
     Print Una actuación de estrellas centelleantes (segunda parte)  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: A Star Spangled Performance, Part 2

 

Una actuación de estrellas centelleantes (segunda parte)
By Beth Beutler
Translation by Traductor TT
  

1     El equipo de estudiantes de Lenna se había reunido fielmente durante tres semanas para preparar su presentación sobre la "Star Spangled Banner" (La bandera de estrellas centelleantes), el himno nacional. En cada reunión, habían vuelto a leer la historia de cómo Francis Scott Key observó la batalla por el Fuerte McHenry. Se inspiró en la forma en que la bandera seguía flameando a pesar de las explosiones de las bombas a su alrededor. Era un símbolo de la fuerza de la libertad y del deseo de los Estados Unidos de conservarla.
 
2     El grupo eligió a Ben, un niño alto, para hacer el rol de Francis Scott Key. Una de las niñas, con la ayuda de su mamá, reparó un viejo pantalón a media pierna y arregló las mangas de una camisa extra grande para que pareciera que era de la época del 1800. Los varones se encargaron de preparar la utilería, que incluía un fuerte de cartón y un mástil para la bandera. También tenían que encontrar la manera de crear niebla, o la sensación del humo a través del cual Francis Scott Key observó la batalla.
 
3     Una de las niñas, Ammy, tenía una hermosa voz. El resto del grupo insistía en que ella era la indicada para cantar el himno de fondo.
 
4     Llegó el día de la actuación. Todos los estudiantes se reunieron en el auditorio de la escuela. Lenna estaba un poco nerviosa, pero también entusiasmada. Les había recordado a todos que fueran puntuales, y todos habían llegado temprano.
 
5     Finalmente, llegó el momento de que su grupo saliera a escena. Los niños rápidamente acomodaron la caja de cartón en un extremo del escenario y el mástil con una bandera a unos pocos pies de distancia. Encendieron un ventilador para que la bandera ondeara suavemente. Colocaron otros accesorios que parecían piedras delante de una cueva. Luego ubicaron un taburete en el medio de otra caja de cartón que representaba el barco inglés en el que Francis Scott Key estaba prisionero.
 
6     Ben se subió al taburete. Sostenía un anotador y miraba con rostro sereno a la bandera que flameaba.
 
7     Las luces se apagaron y el auditorio quedó en silencio. La música empezó a sonar y la dulce voz de Ammy entonó dulcemente cada sílaba con claridad. Remarcaba las palabras que mostraban el orgullo de los Estados Unidos.
 
8     "Oh, say can you see? (Oh, dime, ┐puedes verla?)

Paragraphs 9 to 24:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             4th of July


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper