edHelper.com
Colonial America (1492-1776)
Holidays
Una Navidad colonial


Print Una Navidad colonial
     Print Una Navidad colonial  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: A Colonial Christmas

 

Una Navidad colonial
By Sharon Fabian
Translation by Traductor TT
  

1     Así es como siempre me imaginé una Navidad colonial. Comienza con un árbol de Navidad realmente grande. Una familia se dirige a algún lugar de los bosques de Nueva Inglaterra y corta un hermoso árbol, alto y de hojas perennes. Después cargan el árbol en su trineo y sus caballos lo llevan a la casa a través de la nieve.
 
2     En los días siguientes, la familia prepara todo tipo de manjares navideños caseros. Los niños fabrican adornos con los materiales que tienen a mano y los cuelgan del árbol. La madre hornea tortas, galletas y pasteles. Cada miembro de la familia fabrica un regalo hecho a mano para los demás. La velas encendidas en cada ventana le dan un brillo festivo pero antiguo a la época.
 
3     Por la noche, los niños se van a dormir temprano después de escuchar "The Night Before Christmas" (La noche antes de Navidad). Sueñan con la mañana de Navidad, cuando encontrarán sus medias llenas de obsequios colgando sobre la repisa de la chimenea.
 
4     Existe sólo un pequeño problema con mi imagen mental de la Navidad colonial. Jamás sucedió.
 
5     Más tarde me enteré de cómo es la celebración de Navidad en Colonial Williamsburg. Allí, todo el pueblo está iluminado con velas en Navidad. Coronas hechas con vegetales y decoradas con frutas como naranjas o piñas adornan cada puerta. Guirnaldas con más follaje y frutas completan el tema tradicional de Navidad. De todas partes llegan visitantes para disfrutar la vista de una Navidad colonial.

Paragraphs 6 to 13:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Christmas Theme Unit and Printables
             United States: Colonial America (1492-1776)
             Holiday Activities, Worksheets, Printables, and Lesson Plans


United States
             United States


    American Government  
 
    Black History and Blacks in U.S. History  
 
    Children in History  
 
    Government Careers  
 
    Hispanic Heritage  
 
    How Can I Help?  
 
 
    Immigration  
 
    National Parks and Monuments  
 
    Native Americans  
 
    Presidents of the United States  
 
    Women's History  
 


United States History
    A Nation Divided
(1840-1861)
 
 
    A New Nation
(1776-1830)
 
 
    After the Civil War
(1865-1870)
 
 
    American Revolution  
 
    Cold War
(1947-1991)
 
 
    Colonial America (1492-1776)  
 
    Lewis and Clark
(1804-1806)
 
 
    Pearl Harbor  
 
    Spanish American War (1898)  
 
    The 1890's  
 
    The 1900's  
 
    The 1910's  
 
    The 1920's  
 
    The 1930's  
 
 
    The 1940's  
 
    The 1950's  
 
    The 1960's  
 
    The 1970's  
 
    The 1980's  
 
    The 1990's  
 
    The 2000's  
 
    The Civil War
(1861-1865)
 
 
    The Great Depression
(1929-1945)
 
 
    The United States Grows
(1865-1900)
 
 
    The War of 1812  
 
    Wild, Wild West  
 
    World War I
(1914-1918)
 
 
    World War II  
 


50 States

             Fifty States Theme Unit


Document Based Activities
      Document Based Activities


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States
Education
Teaching

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2014 edHelper