edHelper.com
Un meraviglioso grande abbraccio


Print Un meraviglioso grande abbraccio
     Print Un meraviglioso grande abbraccio  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: A Great Big Hug
     French: Un gros câlin
     Spanish: Un Gran abrazo
     German: Eine riesengroße Umarmung

 

Un meraviglioso grande abbraccio
By Mary L. Bushong
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     David guardò fuori dal finestrino della macchina. Lui e suo papà stavano guidando verso l'ospedale. Stavano andando a portare la nonna a casa.
 
2     Il parcheggio dell'ospedale era molto grande. Il papà di David guidò intorno per cercare un buon posto dove parcheggiare vicino alle porte. La nonna non avrebbe voluto camminare per molto. Una volta dentro l'edificio, camminarono lungo un corridoio. David arricciò il naso.
 
3     "C'è un odore strano qui, papà" fece osservare a suo padre.
 
4     "E' principalmente dovuto agli antisettici. Li utilizzano per uccidere i germi," disse il papà.
 
5     Il papà gli permise di schiacciare il bottone per l'ascensore. A David piaceva andarci. Gli piacevano la strana sensazione che provava quando si fermava ad ogni piano.
 
6     La nonna era vestita di tutto punto e pronta per partire quando arrivarono alla sua stanza. David si precipitò verso di lei. Lei aprì le braccia e gli diede un abbraccio molto delicato. Lui iniziò ad abbracciarla tanto più forte rispetto a quanto fosse sua consuetudine, ma il respirare a fatica della nonna lo fece fermare.
 
7     "Una delicata strizzatina sarebbe sufficiente per ora," disse. "Non penso di essere in grado di ricevere una strizzata da tirar fuori dalla pancia un budino come ora. Andiamo a casa!"
 
8     La nonna andò in sedia a rotelle al piano di sotto verso le porte dell'ospedale. Il papà portò la sua borsa da viaggio. David spinse i bottoni dell'ascensore. La nonna non parlò molto in macchina.
 
9     David era taciturno mentre pensava. Non era sua abitudine apprezzare i forti abbracci che sua nonna dava. Lei scherzava riguardo all'abbracciare forte abbastanza da far sgusciare fuori dalla sua pancia un budino. Come sperava che sarebbe stata in grado di abbracciarlo in quella maniera ancora.

Paragraphs 10 to 18:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper