edHelper.com
La festa dello stop alle depressioni invernali


Print La festa dello stop alle depressioni invernali
     Print La festa dello stop alle depressioni invernali  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text is this story.


Other Languages
     English: No More Winter Blues Party
     French: Une fête pour égayer l'hiver
     Spanish: Una fiesta para quitar las tristezas del invierno
     German: Eine Party gegen die Winterdepression

 

La festa dello stop alle depressioni invernali
By Phyllis Naegeli
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Sherry saltellò in cucina e lasciò cadere la sua borsa dei libri sul pavimento, cantando "Faremo una festa! Faremo una festa!"
 
2     "Una festa?" chiese sua mamma.
 
3     "Ah ah, faremo una festa da spiaggia a scuola la settimana prossima".
 
4     Confusa, sua madre alzò le sopracciglia. "Una festa da spiaggia? In febbraio!"
 
5     "Sì! Dobbiamo portare palle palloni da spiaggia, cappellini estivi, e pantaloncini corti" disse Sherry. "Porteranno persino dentro la sabbia per coprire parte del pavimento della palestra così possiamo far finta di essere in spiaggia".
 
6     "C'è una ragione particolare per questo?" chiese la mamma, asciugandosi le mani su uno strofinaccio.
 
7     "Perché il 20 febbraio è la Giornata Hoodie Hoo" ridacchiò Sherry. "A mezzogiorno tutta la scuola farà una festa da spiaggia, e dovremo urlare tutti ‘Hoodie Hoo' per scacciare le depressioni invernali".
 
8     "La Giornata Hoodie Doo? Te lo stai inventando?" stuzzicò la mamma.
 
9     Sherry si accigliò. "No, davvero, mamma".
 
10     "Va bene, ti credo. Solo non ho mai sentito parlare della Giornata Hoodie Doo" disse la mamma. "Mi domando a chi è venuta in mente un'idea del genere? Posso aiutati a organizzarti?"
 
11     Il sorriso di Sherry tornò. "Sai dove sono le mie cose estive?"
 
12     "Sono riposte in soffitta" disse la mamma. "Forza, andiamo a tirar fuori ciò che ti serve".
 
13     Sherry e sua mamma andarono in soffitta ed aprirono le scatole delle cose estive. Trovarono pantaloncini corti, una palla da spiaggia, una secchiello con la paletta e un grande cappello estivo.
 
14     Sherry corse giù in camera sua con le braccia piene. Alcuni minuti dopo comparve vestita di un vivace vestito estivo e un cappello. "Beh, come sto?" chiese mentre piroettava nella stanza.

Paragraphs 15 to 27:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper