edHelper.com
UNA VISITA ALL'OSPEDALE


Print UNA VISITA ALL'OSPEDALE
     Print UNA VISITA ALL'OSPEDALE  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: A Visit to the Hospital
     French: Une visite à l'Hôpital
     Spanish: Una visita al hospital
     German: Ein Besuch im Krankenhaus

 

UNA VISITA ALL'OSPEDALE
By Phyllis Naegeli
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     I passi di Janine rimbombavano sul pavimento di piastrelle mentre lei e sua mamma camminavano lentamente lungo il corridoio dell'ospedale controllando i numeri delle stanze.
 
2     Arrivarono ad una stanza con la porta chiusa. "Questa è la sua stanza, la numero 354. Santo cielo!" esclamò la mamma quando lesse il cartello attaccato alla porta con il nastro adesivo. "Dice che dobbiamo andare alla postazione delle infermiere prima".
 
3     Uno sguardo di preoccupazione attraversò il volto di Janine. "Pensavo che la nonna stesse meglio".
 
4     "E' quello che ha detto il dottore. Penso che dobbiamo andare dalle infermiere e chiedere di che cosa si tratta".
 
5     "Va bene" disse Janine.
 
6     Janine e sua mamma camminarono lungo il corridoio finché arrivarono alla postazione delle infermiere. Una donna dai capelli scuri le guardò mentre si avvicinavano al bancone.
 
7     "Posso aiutarvi?" chiese l'infermiera.
 
8     "Vorrei vedere mia madre" disse la mamma. "E' nella stanza 354".
 
9     "Oh, sì" disse l'infermiera. "Dovrete indossare una mascherina e lavarvi le mani con una soluzione antibatterica prima di entrare".
 
10     Janine la guardò con un'espressione perplessa. "Perché dobbiamo farlo?"
 
11     "Mia figlia vuole sapere perché dobbiamo fare queste cose" disse la mamma.
 
12     L'infermiera guardò Janine e sorrise dolcemente. "Tua nonna è stata molto male. Anche se la sua salute è migliorata negli ultimi giorni, vogliamo esser certi di fare tutto ciò che possiamo per evitare che si prenda qualcos'altro. Persino un raffreddore la potrebbe far ammalare di nuovo. Indossare una mascherina e lavarsi le mani sono dei per limitare le infezioni che usiamo sempre per proteggere i pazienti qui all'ospedale".
 
13     "Oh! Non voglio far ammalare la nonna di nuovo" disse Janine ansiosamente. "Dove sono il detergente per le mani e la mascherina?"
 
14     L'infermiera mise un distributore di soluzione antibatterica sul bancone. Poi tirò fuori due mascherine azzurre da una grande scatola squadrata e le mise accanto al distributore.

Paragraphs 15 to 41:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper