edHelper.com
Inviare il messaggio giusto


Print Inviare il messaggio giusto
     Print Inviare il messaggio giusto  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text is this story.


Other Languages
     English: Sending the Right Message
     French: Transmettre le bon message
     Spanish: Enviando el mensaje apropiado
     German: Die richtige Nachricht senden

 

Inviare il messaggio giusto
By Mary L. Bushong
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Jan ridacchiava mentre riattaccava il telefono.
 
2     "Che cos'è così divertente?" chiese Sara. "Hai sentito una barzelletta?"
 
3     Jan scosse la testa. "Era il messaggio della segreteria telefonica. Era piuttosto sciocco, e mi ha fatto ridere".
 
4     "Cosa diceva?" chiese Sara.
 
5     "Una voce buffa ha risposto e ha detto "Questo è l'altoparlante del frigorifero. La segreteria telefonica è rotta. Se volete lasciare un messaggio, lo scriverò e me lo attaccherò sopra" disse.
 
6     Sara roteò gli occhi. "E' davvero sciocco". Poi improvvisamente sorrise. "Mia zia Brenda ha un messaggio divertente nella sua segreteria. Fa finta di essere una tata inglese che è bloccata a casa a badare ai bambini mentre i loro genitori sono fuori a fare qualcosa di divertente. Mi faccio sempre una gran risata quando la ascolto".
 
7     "Vorrei potermi inventare qualcosa del genere per casa nostra. Mio fratello ha registrato il messaggio per la nostra segreteria" disse Jan. "Dice ‘Al bip, parlate'"
 
8     "Lo so" disse Sara. "Non è molto originale".
 
9     "Quello che voleva fare era divertente, ma il papà non gliel'ha lasciato fare" disse Jan.

Paragraphs 10 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper