edHelper.com
Niente pesce d'Aprile


Print Niente pesce d'Aprile
     Print Niente pesce d'Aprile  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: No April Fool
     French: Une histoire du 1er avril
     Spanish: Ningún Tonto de Abril
     German: Kein Aprilscherz

 

Niente pesce d'Aprile
By Mary L. Bushong
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Kendra si sedette al limite del letto della nonna nella stanza degli ospiti. Guardava attentamente mentre sua nonna toglieva le cose con cura dalla sua borsa e le metteva a posto. La meravigliosa spazzola con il manico d'argento fu messa sulla cassettiera. I vestiti vennero appesi nel guardaroba mentre le scarpe furono disposte in una piccola, ordinata fila sul pavimento.
 
2     La ragazza amava ascoltare la nonna parlare. Il suo accento scozzese era divertente da ascoltare, e la nonna amava chiacchierare. Kendra quasi si dimenticava di ascoltare le parole tanto le piaceva la musicalità della sua voce. Poi si rese conto che l'anziana signora le aveva fatto una domanda.
 
3     "Scusa, nonna, potresti ripetere la domanda? Mi stavo gustando il suono della tua voce," disse.
 
4     "E' bello saperlo," disse la nonna. "Sappi che in Scozia, non è permesso usare un'inflessione quando parliamo fino a quando non siamo a scuola? Fino a quel momento, dobbiamo parlare come i bambini americani".
 
5     Kendra strabuzzò gli occhi. "Veramente?" chiese.
 
6     La nonna sorrise. "No, certo che no! Pesce d'Aprile!"
 
7     Kendra rise riguardo al fatto di aver quasi creduto ad una storia così sciocca. "Sai perché chiamano il primo d'Aprile, il giorno del Pesce d'Aprile?" chiese.
 
8     La nonna annuì, e poi indicò il calendario appeso al muro vicino alla parta. "Dimmi che cos'è," disse
 
9     Kendra alzò le spalle. "E' solamente un calendario".

Paragraphs 10 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper