edHelper.com
Siamo onesti!


Print Siamo onesti!
     Print Siamo onesti!  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text is this story.


Other Languages
     English: Let's Be Honest!
     French: soyons honnêtes
     Spanish: ¡Seamos Honestos!
     German: Lasst uns ehrlich sein!

 

Siamo onesti!
By Beth Beutler
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     "Va bene," disse Tamara, autonominatasi presidentessa del nostro nuovo club. "Stabiliamo alcune regole".
 
2     "Iniziamo" sussurrò Malcom con calma. "La signorina Comandante sta per dettare legge".
 
3     Trattenni una risatina. Malcolm non aveva molta stima di Tamara a volte.
 
4     "Silenzio, per favore!" urlò Tamara mentre sbatteva il martelletto sul tavolino improvvisato.
 
5     Incrociai le mani e mi drizzai in piedi. "Sì, signora," risposi mentre tutti ridevano.
 
6     Tamara ruotò gli occhi. "Gente, gente, gente. Dobbiamo avere ordine. Ora, propongo che la regola più importante sia quella di essere sempre onesti".
 
7     "Perché abbiamo bisogno di questa regola?" chiese ad alta voce Josh.
 
8     "Perché l'onestà è la miglior politica," replicò Tamara. Avrei voluto poter cancellare quell'espressione da so-tutto-io dalla sua faccia.
 
9     "La seconda regola è quella di arrivare in orario a tutti gli incontri. La terza potrebbe essere che tutti i non-addetti faranno a turno nel portare degli spuntini ai nostri incontri. Il presidente deve approvare tutti gli spuntini in anticipo".
 
10     Tutti si lamentarono. Come poteva proporre questa cosa?
 
11     Bruce si alzò in piedi. "Mi piacerebbe fare un commento," disse.
 
12     "Va avanti," gli consentì Tamara.
 
13     "Credo che le tue regole facciano schifo," disse e si sedette. La maggior parte di quelli del club iniziò a rotolarsi sul pavimento ridendo. Io trattenni una smorfia. Alcune volte Tamara se lo meritava. Ma guardai in su e vidi che aveva quasi le lacrime agli occhi. Guardò in basso e deglutì, e poi ritornò a guardare davanti a sé con una faccia determinata.
 
14     "Era veramente necessario, Bruce?" chiese Tamara.

Paragraphs 15 to 26:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper