edHelper.com
Porric il pinguino


Print Porric il pinguino
     Print Porric il pinguino  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: Porric the Penguin
     French: Porric le Pingouin
     Spanish: Porric el Pingüino
     German: Porric der Pinguin

 

Porric il pinguino
By Mary L. Bushong
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Porric era un pinguino. Non era un pinguino qualsiasi. Era un pinguino verde della Cina. Mentre il vero pinguino è nero, lui era verde. Viveva alla fine di uno scaffale di libri, vicino alla finestra.
 
2     Stava molto fermo. Gli piaceva guardare le persone che passavano fuori. A Porric piacevano le mattine del Sabato. Era il momento in cui Ann veniva a spolverare qualsiasi cosa. Gli piaceva risplendere al sole.
 
3     Ann aveva molti pinguini. Stavano tutti fianco a fianco sullo scaffale. Alcuni sembravano proprio veri. Nessuno di loro assomigliava a Porric.
 
4     Alcuni degli altri pinguini si prendevano gioco di lui. Dovevano aspettare fino a quando la casa era tranquilla. Alcune volte ridevano di lui o gli facevano degli scherzi. Porric non diceva nulla. Non aveva la bocca. Nemmeno una linea per mostrare dove il suo becco potesse aprirsi.
 
5     Dapprima Porric ne era infastidito, ma aveva imparato a pensare diversamente. Non ascoltava. Sognava solo di diventare vero.
 
6     Ann lasciò la finestra della sua camera aperta. Aveva spolverato la sua camera, ma si era dimenticata di chiudere la finestra. Poi il vento incominciò a soffiare.
 
7     All'inizio la tenda si mosse solo un pochino. Presto iniziò a muoversi di più. Dopo poco incominciò a sbattere nel vento. Molte volte arrivò vicino a dove stava Porric alla fine dello scaffale.
 
8     Improvvisamente, sembrò che la tenda si avvolgesse attorno a lui come una mano. Lo spinse giù dallo scaffale. Cadde giù, giù, giù. Poi rimbalzò sul tappeto e rotolò sotto il letto.

Paragraphs 9 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper