edHelper.com
La Battuta dei cocomeri


Print La Battuta dei cocomeri
     Print La Battuta dei cocomeri  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: The Watermelon Thump
     French: Le test de la pastèque
     Spanish: El Porrazo de Sandía
     German: Das Wassermelonenabklopfen

 

La Battuta dei cocomeri
By Kathleen W. Redman
Translation by Rosita D'Aiello
  

1     Ciao il mio nome è Gualtiero. Sono un cocomero.
 
2     Sì, lo so. Pensate che i cocomeri non possano parlare. I cocomeri possono parlare. Semplicemente voi non ascoltate.
 
3     Vivo a Luling, Texas. Sono cresciuto in questo campo di cocomeri. Sono uno dei 47 cocomeri del campo.
 
4     Il signor Ellis si è preso grande cura di noi. Ci ha dato dell'acqua. Ha strappato le erbacce. Ha allontanato gli insetti. Siamo cresciuti tutti velocemente.
 
5     Io sono stato il più veloce a crescere. Ora sono il cocomero più grande del campo. Peso 78 libbre e 12 once. E' veramente tanto per un cocomero!
 
6     Il signor Ellis mi porterà alla Battuta dei cocomeri. Pensa che io là sarò il cocomero più grande. Potrei essere il re dei cocomeri! Questa parte sembra bella.
 
7     Sono preoccupato riguardo ad una cosa. Che cos'è una battuta? Non lo so. Non mi piace la maniera in cui suona questa parola. Suona come se potesse fare male. Sapete che cos'è una battuta?
 
8     Aia! Fa male!
 
9     Il signor Ellis mi ha appena staccato dal mio fusto. Penso andremo alla Battuta oggi. Spero di vincere il premio.
 
10     Oi, oi, oi! Questa strada è accidentata. Sono sul retro del camion. Il signor Ellis mi ha messo della paglia attorno. Non mi è molto d'aiuto. Penso di avere delle ammaccature dappertutto.
 
11     Hmmm. Il camion si è fermato. Ci siamo. E' un posto carino. C'è la musica. Ci sono molte luci. Ci sono molte persone felici.
 
12     Il signor Ellis mi ha messo su un carretto. Sta parlando ad altri uomini. Mi darò solo un'occhiata un po'in giro.

Paragraphs 13 to 36:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper