Return to Skeletal System Theme Unit

edHelper.com
Skeletal System
Ossa rotte (Grades 4 to 6)


Print Ossa rotte (Grades 4 to 6)
     Print Ossa rotte (Grades 4 to 6)  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text is this story.


Other Languages
     English: Broken Bones (Grades 4 to 6)
     Spanish: Huesos rotos

 

Ossa rotte
By Jennifer Kenny
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Immagina di essere all'aperto a provare i tuoi nuovi pattini per la prima volta. Perdi l'equilibrio e cadi a terra. Quando tocchi terra, senti un terribile suono di qualcosa che si spacca e il tuo braccio ha un aspetto sbilenco. Ahi! Ti sei rotto un osso!
 
2     Le ossa sono dure e resistenti. Non è davvero facile che si rompano, ma si rompono. Un osso rotto è qualcosa di serio e doloroso. Le ossa rotte più comunemente sono le dita, il polso, il braccio e il gomito. Perché? E' nella natura umana cercare di attutire la caduta! Sapevi che più del 50 % degli Americani si rompe un osso prima di compiere 18 anni? E' vero!
 
3     Le ossa rotte fanno male, ma in realtà non ci sono nervi del dolore all'interno delle tue ossa. Allora perché senti male? Beh, il rivestimento duro bianco delle ossa, che è chiamato periostio viene danneggiato quando ti rompi un osso. Ci sono dei nervi e dei vasi sanguigni all'interno del periostio. Essi mandano il messaggio al cervello ed allora tu senti male.
 
4     Un osso rotto è chiamato una frattura. La maggior parte delle fratture sono fratture semplici. Questo è il tipo di rottura in cui l'osso non passa per la pelle. Una frattura esposta è del tipo in cui un osso rotto trapassa la pelle. Talvolta i bambini hanno delle fratture parziali in cui l'osso si crepa e si piega, ma non si rompe completamente. Si ha una frattura d'impatto quando le estremità rotte dell'osso urtano una contro l'altra a causa della forza dell'incidente. Una frattura comminuta è una frattura nella quale l'osso si rompe in frammenti. Infine una persona può avere una frattura singola, doppia o multipla se ci sono una, due o varie rotture nello stesso osso.

Paragraphs 5 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper