edHelper.com
Holidays
Christmas
Una vigilia di Natale slovacca


Print Una vigilia di Natale slovacca
     Print Una vigilia di Natale slovacca  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: A Slovak Christmas Eve
     French: Une Veille de Noël Slovaque
     Spanish: Una Nochebuena eslovaca
     German: Ein slowakischer Heiligabend

 

Una vigilia di Natale slovacca
By Beth Beutler
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Caro Figlio,
 
2     Da sempre, da quando ne ho il ricordo, la mia famiglia ha festeggiato la Vigilia di Natale in modo unico. I tuoi bisnonni venivano dalla Cecoslovacchia, così mia madre incorporava molte tradizioni slovacche nel nostro festeggiamento della Vigilia di Natale.
 
3     Nel corso degli anni aumentai il divertimento e feci dei cambiamenti. Volevo scriverli qui così puoi apprezzare perché facciamo le cose che facciamo quella notte. Alcune di queste idee sono tipiche degli Slovacchi, ma le aggiunte che abbiamo fatto rendono la festa ancora più significativa. Forse puoi prendere alcune delle tue tradizioni e rendere questo evento unicamente tuo.
 
4     Prima di tutto, organizziamo un pasto molto semplice. Le cose per il pasto dovrebbero rappresentare il cibo proveniente dalla terra e dalla natura. Di solito mangiamo piselli, tonno, pane con i semi di papavero, kielbasa e affettati, oltre che pasticcini di Natale. Qualche volta mangiamo zuppa di funghi. Come puoi immaginare, la maggior parte di queste cose sono semplici da preparare e fanno parte di una normale dispensa. Questo simbolizza la semplicità del presepe e la necessità di mantenere il Natale privo di stress.

Paragraphs 5 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Christmas Theme Unit and Printables
             Holiday Activities, Worksheets, Printables, and Lesson Plans


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper