edHelper.com
Una visita alla sala da tè


Print Una visita alla sala da tè
     Print Una visita alla sala da tè  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Italian text.
     Leave your corrections and comments about the Italian text in this story.


Other Languages
     English: A Visit to a Tea Room
     French: Une visite dans un salon de thé
     Spanish: Una visita a una tetoría
     German: Ein Besuch in einer Teestube

 

Una visita alla sala da tè
By Beth Beutler
Translation by Alessandra Saccardo
  

1     Stavo andando ad un Tea-Party. Sarebbe stato interessante. La mia amica Betsy compiva gli anni in gennaio, ed invitò sette amiche ad un tè speciale. Non vedevo l'ora di andare a casa sua. La casa di Betsy era bella, con un grande giardino e un angolino per mangiare carino, con le finestre che si affacciavano su di esso.
 
2     Tuttavia, la mamma di Betsy aveva dei programmi diversi. Betsy viveva nella città vicina alla mia, ed avevano una via principale un po' demodé. A quanto pareva, la mamma di Betsy aveva scoperto una sala da tè e pensava fosse un posto fantastico per la festa di compleanno di una ragazza.
 
3     Così venne detto a tutte noi di incontrarci alla Sala da Tè Regina Elisabetta. Non ci ero mai stata prima, ma sapevo dov'era. Mio fratello maggiore, che aveva appena preso la patente, mi lasciò all'una per incontrare le altre. "Tornerò alle 3.30" disse.
 
4     Mi unii alle mie amiche Mary, Jackie, Joniqua, Laurel, Lynn, Shanella e, ovviamente, Betsy. La mamma di Betsy ci salutò con un sorriso cordiale.
 
5     "Benvenute, ragazze! Venite dentro".
 
6     Entrammo in una bella stanza piena di mobili antichi. C'era un'enorme credenza con uno specchio e luci dell'Ottocento. Vari tavolini erano decorati con pizzi raffinati e tazze di porcellana, e sulla parete c'era un dipinto di fiori. La direttrice di sala, di nome Angela, ci indirizzò ad un tavolo ovale con otto sedie. Un tavolo più piccolo sulla destra aveva quattro sedie. La madre di Betsy a tre sue amiche si sarebbero sedute là.
 
7     "Voi sarete sedute qui, signorine" disse Angela. "Ma perché non scegliete ciascuna un cappellino d indossare, e io vi faccio una fotografia".
 
8     Andammo in giro per la stanza, ammirando i quadri, le porcellane e gli arredi e scegliendo i cappellini che si adattavano ai nostri bei vestiti. Poi ci radunammo dietro al tavolo, con Betsy al centro. Angela scattò la nostra fotografia. Poi ci sedemmo.
 
9     Angela iniziò a spiegare. "In Inghilterra, il tè è un momento per rilassarsi con gli amici. Vi porterò del tè bollente all'aroma di mela. Avrete anche degli scones con panna rappresa. Potete intingere i vostri scones nella panna".

Paragraphs 10 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper