edHelper.com
Hoch hinauf und weg


Print Hoch hinauf und weg
     Print Hoch hinauf und weg  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Up, Up, And Away
     French: La Haut Dans Le Ciel
     Spanish: Arriba, arriba y va
     Italian: In alto, in alto e lontano

 

Hoch hinauf und weg
By Jody Williams
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Der Himmel war übersät mit Farben. Sie sahen wie Punkte aus. Sie bewegten sich langsam. Die Punkte schwebten. Einige Punkte hatten Bilder. Einige sahen wie Regenbogen aus. Alle hatten einen Korb, in denen Menschen waren. Die Welt muss vom Himmel herab still und klein erscheinen.
 
2     Der erste Heißluftballon wurde von den Brüdern Mongolfier gebaut. Sie kamen aus Paris, Frankreich. Ihre Familie besaß eine Papierfabrik. Joseph Montgolfier war Erfinder. Er interessierte sich dafür, wie die Dinge funktionierten. Jaques Entienne Montgolfier war Geschäftsmann. Er wollte die Papierfabrik der Familie leiten.
 
3     Zuerst blieb ihr Ballon nicht oben. Sie gaben nicht auf. Sie versuchten es viele Male. Sie veränderten einige Dinge. Dann blieb der Ballon oben. Bevor sie Menschen hinauf schickten, versuchten sie es mit Tieren. Sie schickten ein Schaf hinauf. Sie schickten auch eine Ente und einen Hahn hinauf. Die Tiere waren für 8 Minuten in der Luft.

Paragraphs 4 to 6:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper