edHelper.com
Einen glücklichen Frühling, Japan!


Print Einen glücklichen Frühling, Japan!
     Print Einen glücklichen Frühling, Japan!  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Happy Spring Japan!
     French: Joyeux printemps, Japon
     Spanish: ˇFeliz Primavera Japón!
     Italian: felice primavera Giappone!

 

Einen glücklichen Frühling, Japan!
By Jody Williams
Translation by Karin Kainz
  

1     Blumen blühen. Die Sonne scheint ein wenig länger. Die Temperaturen steigen in den meisten Gebieten. Tiere, die sich im Winter zurückgezogen hatten, sind wieder da. Der Frühling ist eine Jahreszeit. Es ist eine Zeit, in der die Erde wieder anfängt, nach dem Winter grün zu werden. In Japan ist der Frühling eine Zeit zum Feiern.
 
2     Am 3. Februar wird Setsubun gefeiert. Setsubun ist der Tag bevor der Frühling beginnt. Die Leute in Japan feiern die Rückkehr der Sonne. Sie bereiten sich auf die Zeit zum Pflanzen vor. Es ist eine Zeit, um das Unglück loszuwerden. Das Glück wird willkommen geheißen.
 
3     Es gibt Bräuche, die zelebriert werden. Bei Bräuchen tut man etwas auf bestimmte Art und Weise. Bräuche werden Jahr für Jahr durchgeführt. Die Menschen werfen während Setsubun Bohnen. Die Bohnen sollen das Unglück vertreiben. Dann rennen die Leute los, um die Bohnen aufzusammeln. Jede Person darf so viele Bohnen aufsammeln, wie sie alt ist. Sie darf eine zusätzlich hinzufügen, um Glück im kommenden Jahr zu haben.

Paragraphs 4 to 7:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper