edHelper.com
Christmas
Ein slowakischer Heiligabend


Print Ein slowakischer Heiligabend
     Print Ein slowakischer Heiligabend  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: A Slovak Christmas Eve
     French: Une Veille de Noël Slovaque
     Spanish: Una Nochebuena eslovaca
     Italian: Una vigilia di Natale slovacca

 

Ein slowakischer Heiligabend
By Beth Beutler
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Lieber Sohn,
 
2     seit ich mich erinnern kann, hat meine Familie Heiligabend auf eine einzigartige Weise gefeiert. Deine Urgroßeltern kamen aus der Tschechoslowakei, daher hat meine Mutter viele slowakische Traditionen in unsere Feierlichkeiten an Heiligabend eingebracht.
 
3     Im Laufe der Jahre habe ich dem Spaß etwas hinzugefügt und habe einige Veränderungen vorgenommen. Ich wollte sie hier aufschreiben, damit du es zu schätzen weißt, weshalb wir die Dinge an diesem Abend auf diese Weise tun. Einige dieser Ideen sind typisch slowakisch, aber die Ergänzungen, die wir vorgenommen haben, machen den Feiertag sogar noch bedeutungsvoller. Vielleicht kannst du einige deiner eigenen Traditionen nehmen und dieses Fest einzigartig für dich machen.
 
4     Zuallererst planen wir ein sehr einfaches Essen. Die Zutaten für das Essen sollten die Nahrungsmittel des Landes und der Natur repräsentieren. Wir essen normalerweise Erbsen, Thunfisch, Mohnbrötchen, Krakauer und Aufschnitt, zusätzlich zu Weihnachtsgebäck. Manchmal essen wir Pilzsuppe. Wie du dir vorstellen kannst sind die meisten dieser Zutaten einfach zuzubereiten und Teil unserer normalen Lebensmittelvorräte. Dies symbolisiert die Einfachheit der Krippe und das Bedürfnis Weihnachten stressfrei zu halten.

Paragraphs 5 to 11:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper