Sample Die richtige Nachricht senden Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Die richtige Nachricht senden

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Sending the Right Message
     French: Transmettre le bon message
     Spanish: Enviando el mensaje apropiado
     Italian: Inviare il messaggio giusto

 

Die richtige Nachricht senden
By Mary L. Bushong
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Jane kicherte, als sie den Telefonhörer auflegte.
 
2     „Was ist so komisch?", fragte Sara. „Hast du einen Witz gehört?"
 
3     Jane schüttelte den Kopf. „Es war eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Sie war ziemlich albern und ich musste deshalb lachen."
 
4     „Wie lautete sie?", fragte Sara.
 
5     „Eine lustige Stimme hat geantwortet und gesagt ‚Dies ist der Kühlschrank. Der Anrufbeantworter ist kaputt. Wenn sie eine Nachricht hinterlassen wollen, schreibe ich sie auf und steckte sie an mir fest'", sagte sie.
 
6     Sara verdrehte die Augen. „Das ist wirklich albern." Dann lächelte sie plötzlich. „Meine Tante Brenda hat eine lustige Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter. Sie gibt vor ein englisches Kindermädchen zu sein, das zu Hause festsitzt und nach den Kindern schaut, während deren Eltern ausgegangen sind und etwas Amüsantes unternehmen. Ich muss immer so lachen, wenn ich es höre."
 
7     „Ich wünschte mir würde so etwas für uns daheim einfallen. Mein Bruder hat die Nachricht für unseren Anrufbeantworter aufgenommen", sagte Jane. „Sie lautet ‚Sprechen beim Piep'"
 
8     „Ich weiß", sagte Sara. „Es ist nicht sehr originell."
 
9     „Die, die er machen wollte, war lustig, aber Papa wollte es ihn nicht machen lassen", sagte Jane.

Paragraphs 10 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper