edHelper.com
Groundhog Day
Murmeltiertag


Print Murmeltiertag
     Print Murmeltiertag  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Ground Hog Day
     French: La Journée de la Marmotte
     Spanish: El Día de la Marmota
     Italian: La Giornata della Marmotta Americana

 

Murmeltiertag
By Mary L. Bushong
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Was haben Kerzen, Waldmurmeltiere und ein früher Frühling gemeinsam? Nun, Murmeltiertag, natürlich! Das ist der traditionelle Tag, an dem ein Murmeltier vorhersagen soll, wie lange der Winter noch dauern wird.
 
2     Kann ein Murmeltier wirklich vorhersagen, wann der Winter enden wird? Wahrscheinlich nicht. Vor hunderten von Jahren war der 2.Februar allgemein als Lichtmess bekannt. Es war ein frühes, römisch katholisches Fest, das den Zeitpunkt kennzeichnet, an dem Jesus als Baby im Tempel von Jerusalem gezeigt worden sein könnte. Man geht davon aus, dass die römischen Legionen dazu beitrugen, das Fest in ganz Europa zu verbreiten.
 
3     In England, dachten sie sich ein Lied aus, als Hilfe dazu, sich daran zu erinnern, nach was am 2. Februar jeden Jahres Ausschau zu halten war:

Paragraphs 4 to 10:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper