Sample Spaß mit neuen Namen Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Spaß mit neuen Namen

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: New Name Fun
     French: S'amuser avec des nouveaux prénoms
     Spanish: Nuevo Nombre Divertido
     Italian: Divertirsi con nuovi nomi

 

Spaß mit neuen Namen
By Brenda B. Covert
Translation by Karin Kainz
  

1     Anns Freunden war langweilig. Es war ein kalter, grauer Tag. Sie hatten am Spielplatz Fußball gespielt. Ann lud sie auf einen heißen Kakao zu sich nach Hause ein. Es war die beste Leckerei bei kaltem Wetter. Jetzt waren ihre Becher leer. Was sollten sie als nächstes tun?
 
2     Die Gruppe verzog sich ins Wohnzimmer und ließ sich auf dem Fußboden nieder. Ann machte den Fernseher an. Ein lauter Zeichentrickfilm begann zu laufen. Ihr breites Grinsen zeigte eine Lücke zwischen ihren Zähnen.
 
3     „Ann! Schalte das aus!"
 
4     Anns Mutter kam ins Zimmer. „Ich habe gerade das Baby hingelegt, damit es ein Nickerchen macht. Deine Freunde können bleiben, wenn ihr leise seid. Weckt aber das Baby nicht." Sie drehte sich um und ging zurück, den Gang entlang.
 
5     Ann machte den Fernseher aus und schaute sauer. „Weck das Baby nicht", äffte sie ihre Mutter nach. „Sonst höre ich gar nichts anderes mehr!"
 
6     Catherine, Sarah und Taylor waren der Meinung, Anns Baby Schwester sei niedlich. Das sagten sie auch! Die Jungen schüttelten den Kopf. Sie verstanden wie Ann sich fühlte.
 
7     „Mama lässt mich überhaupt nicht mehr im Haus spielen", sagte Mike. Er rümpfte seine sommersprossige Nase. „Manchmal denke ich, ich sollte in Omas Haus umziehen."
 
8     Nick nickte. Seine dunklen Augen verengten sich zu Schlitzen. „Meine Tante hat einen Baby Jungen. Die Erwachsenen machen so ein Theater. Man könnte denken, dass sie vorher noch nie ein Baby gesehen haben!"
 
9     Denver marschierte durchs Zimmer. Er beugte sich über ein Buch auf dem Fußboden. Seine blonden Haare fielen ihm über die Augen. „Hey, was ist das?", fragte er.
 
10     Ann kullerte mit den Augen. Es war das Buch ihrer Mutter mit Babynamen. Darin hatte sie also den Namen des Babys gefunden. „In dem Buch steht, das Elvas Name elfenartig und gut bedeutet. Sie hat die Größe einer Elfe, aber ich glaube nicht, dass sie auch so gut ist." Ann seufzte. „Es ist nicht fair! Sie bekommt die ganze Aufmerksamkeit, und sie hat einen interessanteren Namen, als ich!"
 
11     „Ich weiß, was wir tun können!", sagte Taylor plötzlich. Ihre blauen Augen blitzten vor Aufregung. „Lasst uns für uns selbst andere Namen finden. Wir können dieses Buch benutzen!" Ihre braunen Rattenschwänzchen fielen ihr über die Schultern, als sie das Buch vom Boden aufnahm.
 
12     Catherine gefiel die Idee. „Mein Name ist zu lang. Ich möchte etwas Kurzes und Nettes."
 
13     Sarah zog an ihren eigenen, dunkelbraunen Zöpfen. „Ich glaube, das könnte lustig sein. Wählen wir Namen für einander aus? Oder wählen wir nur einfach unseren eigenen neuen Namen?"

Paragraphs 14 to 31:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper