Sample Kein Aprilscherz Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Kein Aprilscherz

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: No April Fool
     French: Une histoire du 1er avril
     Spanish: Ningún Tonto de Abril
     Italian: Niente pesce d'Aprile

 

Kein Aprilscherz
By Mary L. Bushong
Translation by Karin Kainz
  

1     Kendra saß am Fußende von Omas Bett im Gästezimmer. Sie sah ihr zu, wie sie behutsam Gegenstände aus ihrem Koffer herausnahm und sie aufräumte. Die wunderschöne Bürste mit dem Silberrücken lag oben auf der Kommode. Kleider wurden in den Schrank gehängt, während die Schuhe in einer kurzen, ordentlichen Reihe auf den Fußboden gestellt wurden.
 
2     Das Mädchen hörte Oma gern sprechen. Es machte Spaß ihrem schottischen Akzent zuzuhören, und Oma liebte es zu reden. Kendra vergaß beinahe ihren Worten zuzuhören, weil sie den musikalischen, singenden Tonfall ihrer Stimme genoss. Dann bemerkte sie, dass die ältere Dame ihre eine Frage gestellt hatte.
 
3     „Es tut mir Leid, Oma, könntest du bitte die Frage wiederholen? Ich habe den Klang deiner Stimme genossen", sagte sie.
 
4     „Das ist schön zu wissen", sagte Oma. „Weißt du, dass wir in Schottland keinen Akzent haben dürfen wenn wir sprechen, bis wir in der Schule sind? Bis dahin müssen wir wie amerikanische Kinder sprechen."
 
5     Kendras Augen wurden groß. „Wirklich", fragte sie.
 
6     Oma lächelte. „Nein, natürlich nicht! April, April!"
 
7     Kendra lachte darüber, dass sie beinahe eine solch dumme Geschichte geglaubt hätte. „Weißt du warum man am ersten April Aprilscherze macht?", fragte sie.
 
8     Oma nickte und deutete dann auf den Kalender, der an der Wand in der Nähe der Tür hing. „Sage mir, was das ist", sagte sie.

Paragraphs 9 to 21:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper