Sample Mintys Weihnachtsüberraschung Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Mintys Weihnachtsüberraschung

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Minty's Christmas Surprise
     French: Menthe et sa surprise de Noël
     Spanish: La Sorpresa de Minty en Navidad
     Italian: La sorpresa di Natale di Mentino

 

Mintys Weihnachtsüberraschung
By Colleen Messina
Translation by Karin Kainz
  

1     Magst du Zuckerstangen? Minty der Weihnachtself mochte sie auch. Er aß jeden Tag in seiner Pause Zuckerstangen. Die weißen, glitzernden Zuckerstangen schmeckten wie Puderzucker. Zu jener Zeit hatten die Zuckerstangen noch keine Streifen. Sie schmeckten auch noch nicht nach Pfefferminz.
 
2     Minty war ein junger Elf, der erst fünfhundert Jahre alt war, daher begann sein Haar gerade erst weiß zu werden. Seine Augen sahen aus wie schwarze Geleebohnen. Sie hatten kleine, knitternde Lachfältchen außen. Seine Ohren liefen nach oben hin keck und spitz zu. Er lächelte immer. Minty bekam seinen Namen, weil er Pfefferminztee liebte.
 
3     Minty malte Spielsachen in der Werkstatt des Weihnachtsmanns an. Die Werkstatt hatte lange, hölzerne Tische mit Bänken auf jeder Seite. Sie hatte einen Weihnachtsbaum in der Ecke. Lebkuchenmännchen hingen an jedem Ast. Der ganze Raum roch nach Gewürzen und nach Tannen. Die Werkstatt hatte große Fenster, so dass die Sonne den ganzen Tag herein schien. Sonnenlicht schien durch die Eiszapfen, die draußen vom Dach herabhingen. Sie sahen aus, wie lange Diamanten!
 
4     Fröhliche Weihnachtslieder kamen in die Werkstatt. Alle Elfen hatten letztes Jahr zusammengelegt, um dem Weihnachtsmann einen neuen CD-Player zu kaufen. Jetzt waren die Weihnachtslieder am ganzen Nordpol zu hören. Die Musik gelangte sogar in den Rentierstall! Der Weihnachtsmann mochte sein High-Tech-Geschenk. Der Rest des Nordpols war ein wenig altmodisch.
 
5     „Hallo Buckle", sagte Minty, als er in die Werkstatt ging.
 
6     „Hallo Minty! Mit welcher Farbe möchtest du heute malen?", fragte Buckle, der fette Elf, der zuständig war. Er wurde Buckle genannt, weil sein Bauch über seine Gürtelschnalle quoll, wie eine Rolle weicher Knete.
 
7     Minty war aufgeregt. Es gefiel ihm, wenn er zuerst einmal seinen Farbtopf aussuchen durfte! Jeden Tag verwendete jeder Elf nur eine Farbe. Der Weihnachtsmann hatte so viele leuchtende Farben für seine Spielsachen. Es war so schwer zum Aussuchen! Kirschrote, sonnengelbe, beerenblaue und minzegrüne ... welche Farbe sollte Minty aussuchen?
 
8     „Ich nehme heute Rot!", sagte Minty.
 
9     „In Ordnung, bitte sehr",sagte Buckle.
 
10     Buckle schob vorsichtig den Topf mit glänzender, roter Farbe zu Minty hin. Minty band sich die Schürze um die Taille und drehte seinen Pinsel spitz zusammen. Es war einfacher mit einem spitzen Pinsel zu malen. Die Spielsachen des Weihnachtsmannes mussten perfekt werden! Alle Kinder rechneten mit ihnen.
 
11     „Minty, welches Spielzeug malst du am liebsten an?", fragte Jiffy, Mintys bester Freund.
 
12     „Ich mag die Feuerwehrautos am liebsten", sagte Minty, als er seine Spitze in die geschmeidige, rote Farbe dippte.
 
13     Minty und Jiffy malten bis zur Pause. Dann klingelte eine Glocke. Die Elfen streckten sich. Sie aßen ihre Zuckerstangen. Jiffy hielt seine Zuckerstange mit beiden Händen. Er wollte seinen Snack niemals auf den Boden fallen lassen, weil er keinen Schmutz mochte.

Paragraphs 14 to 27:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper