Sample ‚Mischief Night' (Nacht des Unfugs) (historische Erzählung) Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print ‚Mischief Night' (Nacht des Unfugs) (historische Erzählung)

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Mischief Night (Historical Fiction)
     French: La Nuit des Farces (de la fiction historique)

 

‚Mischief Night' (Nacht des Unfugs) (historische Erzählung)
By Brenda B. Covert
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Finola und Patrick Brody schlichen zur Hintertür hinaus, nachdem ihre Eltern die Öllampen ausgemacht hatten und ins Bett gegangen waren.
 
2     „Meinst du, dass sonst noch irgendjemand in diesem Land weiß, dass ‚Mischief Night ‘ (Nacht des Unfugs) ist?", fragte Finola ihren Bruder, als sie sich ihr Schultertuch über die Schultern warf.
 
3     „Wenn sie es jetzt noch nicht wissen, dann werden sie es am Morgen wissen!", erwiderte ihr Bruder mit gedämpfter Stimme.
 
4     Das trockene Laub knisterte, als die Zwillinge sich zum Kürbisbeet schlichen. Im Schein des orangen Mondes wählte Finola einen hübschen, fetten Kürbis. Patrick zog ein kleines Messer hervor und begann daraus eine Kürbislaterne zu machen. Er holte einen kurzen Kerzenstummel aus seiner Tasche und steckte ihn in den Kürbis.
 
5     „Es werde Licht!", verkündete Patrick leise, als er die Kerze anzündete. Die Kürbislaterne leuchtete unheimlich in der Dunkelheit.
 
6     Das Paar schlenderte die Straße hinab zum Haus ihrer Nachbarn.
 
7     „Was sollen wir zuerst tun?", fragte Finola. Ihre langen Röcke raschelten um ihre Beine.
 
8     Patrick schaute seine Schwester an. Ihr schwarzes Schultertuch warf Schatten auf ihr Gesicht und passte zu ihrer schwarzen Kleidung. Der gelb-orange Schein der Kürbislaterne warf Schatten über ihre Augen. Sie sah unheimlich aus, ein bisschen wie der Sensenmann.

Paragraphs 9 to 19:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper