edHelper.com
Labor Day
Freundlichkeit am Tag der Arbeit


Print Freundlichkeit am Tag der Arbeit
     Print Freundlichkeit am Tag der Arbeit  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Labor Day Kindness
     French: La Fête de Travail au service des Autres
     Spanish: El Día de Trabajo

 

Freundlichkeit am Tag der Arbeit
By Jody Williams
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Viele Leute machen ein Picknick am Tag der Arbeit (in Amerika). Einige Leute gehen zelten. Einige Leute ruhen sich zu Hause aus. Über eine Million Menschen helfen Geld zu sammeln. Muskeldystrophie ist eine Funktionsstörung. Viele Menschen werden damit geboren. Menschen mit MD haben schwache Muskeln. Sie können nicht gehen. Sie haben Probleme aufrecht zu sitzen. Einige haben Probleme mit der Atmung. Andere können ihre Arme oder Beine nicht bewegen. Viele sind auf einen Rollstuhl angewiesen.
 
2     Für Muskeldystrophie gibt es keine Heilung. Die Ärzte lernen wie man helfen kann. Sie geben Tests an die Menschen aus, die vielleicht MD haben. Es haben mehr Jungen als Mädchen MD. Einige Menschen werden damit geboren. Die meisten Kinder sind auf einen Rollstuhl angewiesen, wenn sie 12 Jahre alt geworden sind. Einige brauchen Geräte, die ihnen beim Atmen helfen. Einige setzen Roboter ein, die ihnen tagsüber helfen Dinge zu tun. Menschen mit MD müssen Übungen machen. Das hilft ihre Muskeln zu stärken.
 
3     Am Tag der Arbeit gibt es im Fernsehen einen Telethon (eine große Wohltätigkeitsveranstaltung). Dieser hilft Geld zu sammeln. Er wird im Fernsehen übertragen. Der Telethon für Muskeldystrophie geht über 21 Stunden. Durch ihn wird Geld für die Forschung gesammelt. Menschen aus der ganzen Welt rufen an, um Hilfsgelder zu spenden. Viele Fernseh- und Filmstars treten auf. Sie bitten die Menschen anzurufen und zu helfen.

Paragraphs 4 to 6:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper