Sample Pleasantville verlassen Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Pleasantville verlassen

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Leaving Pleasantville
     French: Quitter Pleasantville
     Spanish: Saliendo de Pleasantville
     Italian: Lasciare Pleasantville

 

Pleasantville verlassen
By Brenda B. Covert
Translation by Heidi Ahlers
  

1     „Warum passiert das alles mir?"
 
2     Reva Aldens Welt war zusammengebrochen. Immer noch geschockt von der Scheidung ihrer Eltern, hatte sie durch die jüngste Ankündigung ihrer Mutter einen weiteren schweren Schicksalsschlag hinnehmen müssen.
 
3     „Wir ziehen um."
 
4     Ihr Haus stand zum Verkauf, also hatte Reva gewusst, dass sie würden umziehen müssen. Sie hatte gedacht, sie würden ein kleineres Haus oder eine Wohnung in Pleasantville, wo alle ihre Freunde und Revas Vater lebten, bekommen. Aber nein. Dieser Umzug würde sie 500 Meilen weit wegbringen, von allem, was Reva bisher gekannt hatte. Schlimmer noch, es bestand keine Chance, dass ihre Mutter und ihr Vater wieder zusammenkommen würden, mit solch einer großen Entfernung zwischen ihnen.
 
5     „Deine Urgroßmutter ist in ein Pflegeheim gezogen und ihr Haus steht leer", erzählte Frau Alden ihrer traurigen Tochter. „Wir können dort umsonst wohnen und uns um das Haus kümmern. Großmutter wird sich besser fühlen, wenn sie weiß, dass wir uns um ihr Zuhause kümmern." Sie hielt inne, während Reva sich beschwerte. Dann holte sie tief Luft und sagte streng: „Ich kann mir nichts anderes leisten. Dein Vater verdient nicht genug Geld bei seiner neuen Arbeitstelle, um unser Haus und die Miete für seine Wohnung zu bezahlen und ich kann es mir alleine nicht leisten." Plötzlich standen ihr Tränen in den Augen. „Ich tue mein Bestes!"
 
6     Sprachlos wartete Reva, bis ihre Mutter in ihr eigenes Zimmer eilte und die Tür schloss, bevor sie mit der Faust auf ihr Kissen einschlug. „Es ist nicht fair!", schrie sie. Wo ihr Herz gewesen war, saß ein großer Schmerz. „Es ist nicht fair!" Heiße Tränen liefen ihr übers Gesicht und ließen ihre Augen anschwellen und ihre Haut feucht werden und jucken. Reva fühlte sich ganz allein auf der Welt. Sie hasste ihre Eltern. Alles war falsch und es war alles deren Schuld. Sie würde nie wieder glücklich sein.
 
7     Zwei Wochen später, stellte Reva ihre Sachen in einem kleinen Zimmer eines alten Haus in einer kleinen Stadt auf. Sie nahm es ihrem Vater übel, dass sie wegen ihm hatten umziehen müssen. Sie nahm es ihrer Mutter übel, dass sie nicht intensiver versucht hatte einen Weg zu finden, um in Pleasantville zu bleiben. „Ich werde ihnen nie verzeihen", sagte sie zu sich selbst, als sie ihre Sammlung von blauen Knautschtieren auf ihrer Kommode zurechtrückte. Sie streichelte den blauen Seehund, den ihre beste Freundin, Caitlin, ihr als Abschiedsgeschenk gegeben hatte. „Nie."
 
8     Sie hielt dieses Versprechen. Sie sprach kaum mit ihrer Mutter. Sie weigerte sich viel zu sagen, wenn ihr Vater anrief. Sie würde sie für das, was sie getan hatten, leiden lassen. Es würde ihnen Leid tun, ihr Leben ruiniert zu haben.
 
9     Was ihre neue Schule betraf, Reva gab auch ihr keine Chance. Sie wollte nicht dort sein und es war ihr egal, wer das wusste. Sie aß mittags alleine und lehnte es ab der Band beizutreten, obwohl sie an ihrer alten Schule Klarinette gespielt hatte.
 
10     Eines Tages, ungefähr zwei Wochen nach dem Umzug, geschah etwas Seltsames. Das beliebteste Mädchen in Revas Klasse, Sara Ann Miller, versuchte mit ihr Freundschaft zu schließen.

Paragraphs 11 to 30:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper