Sample Zwischen zwei Scheiben Brot Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Zwischen zwei Scheiben Brot

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: Between Two Slices of Bread
     French: Entre deux tranches de pain
     Spanish: Entre Dos Rajas de Pan

 

Zwischen zwei Scheiben Brot
By Jody Williams
Translation by Karin Kainz
  

1     Was ist ein Sandwich? Es ist etwas zu essen. Es wird aus zwei Brotscheiben gemacht. Zwischen den Scheiben ist eine Füllung. Es gibt das Sandwich schon lange. Es wurde nicht immer Sandwich genannt.
 
2     Vor über 1000 Jahren wurden Füllungen im Brot gegessen. Rabbi Hillel nahm Apfelschnitze. Er nahm Nüsse. Er legte sie zwischen ungesäuerte Brote (Matzos). Ein Matzo ist ein sehr flaches Brot. Er fügte Gewürze hinzu. Heute würden wir das ein Sandwich nennen. Damals hatte es keinen Namen.
 
3     Am 14. Oktober 1762 wurde das Wort Sandwich zum ersten Mal benutzt. Sandwich ist eine Stadt in England. John Montagu war der Graf von Sandwich. Er spielte gern Karten. Eines Nachts wollte er nicht mit dem Kartenspielen aufhören. Er bat um etwas Brot. Dann bat er um etwas Fleisch. Er legte es zwischen die Brotstücke.

Paragraphs 4 to 6:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper