edHelper.com
Abe l'intègre


Print Abe l'intègre
     Print Abe l'intègre  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: Honest Abe
     Spanish: Abe el honesto
     Italian: Abe l'onesto
     German: Ehrlicher Abe

 

Abe l'intègre
By Phyllis Naegeli
Translation by Christine El-Solh
  

1     Il est reconnu que Abraham Lincoln était un homme sincère, volontaire et déterminé. Il naquit le 12 février 1809 dans le Kentucky, issu d'une famille rurale modeste. De ces origines modestes, il édifia une réputation d'honnêteté et sens du service. Finalement, cela lui a valu le droit de servir en tant que Président des Etats-Unis.
 
2     Lincoln adorait lire. Pourtant, trouver des livres à lire était difficile. Sa famille n'avait pas les moyens pour de tels luxes. Pendant toute sa jeunesse, il empruntait autant de livres qu'il pouvait. On raconte qu'une fois il a fait trente kilomètres à pieds - tout simplement pour emprunter un livre! Son livre préféré était La Vie de Washington, un récit sur notre premier président, George Washington. Il l'a lu maintes fois sa vie durant. Une fois, il emprunta un exemplaire d'un ami. Après l'avoir lu avant de se coucher, il mit le livre entre les clous dans le mur de sa chambre. Le lendemain matin, il découvrit qu'il avait été abîmé par la pluie qui a suinté à travers le mur. Il alla voir son ami pour expliquer ce qui s'était passé et proposa de travailler pour acheter le livre. Après trois jours d'égrenage du maïs sa récompense était la possession du livre. Pour Lincoln le travail importait peu comparé à l'avantage de posséder son propre exemplaire.
 
3     D'autres histoires démontrent l'intégrité de ce grand homme. A un moment donné il travaillait dans un petit commerce à la campagne. A la fermeture du magasin un soir, il compta l'argent de la journée. En terminant, il s'est rendu compte qu'il avait pris quelques centimes de trop d'un client. Il fit un long trajet à pied afin de rendre l'argent et régulariser la situation. Une autre fois, il a mal pesé du thé pour une femme. Lorsqu'il réalisa ce qui c'était passé, il amena la quantité qui manquait à son achat. Elle n'avait jamais réalisé qu'il y avait un problème.

Paragraphs 4 to 10:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper