edHelper.com
Plus de ménage


Print Plus de ménage
     Print Plus de ménage  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text in this story.


Other Languages
     English: No More Housework
     Spanish: Ya no más quehaceres
     Italian: Basta lavori di casa
     German: Keine Hausarbeit mehr

 

Plus de ménage
By Mary L. Bushong
Translation by Christine El-Solh
  

1     Angéla grogna tout bas en balayant par terre. Il n'y avait plus de neige et elle voulait sortir jouer dehors. Plus elle grognait, plus long semblait la tâche.
 
2     Après un temps qui lui paraissait interminable, elle balaya un petit tas de saletés dans la pelle à poussière. Maman travaillait dans la cuisine lorsque Angéla est sortie mettre les saletés à la poubelle et ranger les affaires. Maman vit la grise mine d'Angéla.
 
3     «Tu vas rester figée comme ça un jour, si tu gardes cette mine là assez longtemps» dit maman.
 
4     «Maman! se plaignit Angéla. «S'il te plait puis-je sortir jouer maintenant? J'ai fini de balayer.»
 
5     «Ca me réjouit. Je me lassais d'entendre tes plaintes. Oui, tu peux sortir jouer. A propos, savais-tu que demain est la «journée sans ménage»?» demanda maman.
 
6     «Génial. Est ce que cela veut dire que je n'aurai pas de ménage à faire?» demanda Angéla avec bon espoir.
 
7     Maman fit oui de la tête, et Angéla partit dehors en sautillant un sourire figé sur son visage. Demain sera une journée géniale, pensa-t-elle.
 
8     Le lendemain matin, quand Angéla s'est levée pour se préparer pour aller à l'école, elle ne fit pas son lit. Elle ne plia ni rangea son pyjama. C'était amusant de ne pas avoir à faire le ménage.
 
9     La première chose qui n‘était pas aussi amusante c'était qu'elle devait préparer son propre déjeuner. Pour une raison incompréhensible maman ne le faisait pas - et le petit déjeuner non plus. Angéla n'y réfléchit pas trop. Elle était en retard et devait aller à l'école.

Paragraphs 10 to 17:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper