edHelper.com
Les règles de maman


Print Les règles de maman
     Print Les règles de maman  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: Mom's Rules
     Spanish: Las reglas de Mamá
     Italian: Le regole della mamma
     German: Mamas Regeln

 

Les règles de maman
By Kathleen W. Redman
Translation by Christine El-Solh
  

1     Aujourd'hui c'était la première journée de l'école de Frédérique Fourmis.
 
2     Il mit sa meilleure chemise et son meilleur pantalon. Il mit aussi son nouveau chapeau.
 
3     Au petit déjeuner il mangea un morceau de sucre et une miette de pain. Il but une tasse de rosée.
 
4     Après le petit déjeuner sa mère dit, «Frédérique, tu vas aimer l'école. Je veux que tu apprennes de nouvelles choses. Je veux que tu t'amuses. Je veux que tu sois en sécurité.»
 
5     Frédérique était pressé. Il voulait commencer sa promenade.
 
6     «Tiens-toi tranquille» dit sa mère. «Je veux te donner quelques règles.»
 
7     «Oh, non» dit Frédérique. «Pas plus de règles!»
 
8     «Mais si» dit sa mère, «Encore des règles. Ces règles te garderont en sécurité.»
 
9     Frédérique s'assit.
 
10     «Règle une» dit sa mère. Regarde toujours de chaque côté avant de traverser un sentier.»
 
11     «Pourquoi?» demanda Frédérique.
 
12     «Parce que tu dois voir qu'est-ce qui arrive. Un être humain ou un ours ou autre grande chose qui pourra te marcher dessus!»
 
13     «Oh, maman» dit Frédérique. Rien ne me fera mal.»
 
14     «Règle deux.» dit sa mère. «Ne joue pas avec des abeilles.»

Paragraphs 15 to 56:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper