edHelper.com
La poupée patchwork


Print La poupée patchwork
     Print La poupée patchwork  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the French text.
     Leave your corrections and comments about the French text is this story.


Other Languages
     English: The Patchwork Doll
     Spanish: La Muñeca de Parches
     Italian: La bambola patchwork
     German: Die Flickenpuppe

 

La poupée patchwork
By Kathleen W. Redman
Translation by Merry Gilliot
  

1     Macy était chez sa grand-mère Oréal. Elle regardait des photos.
 
2     «Regarde, mamie» dit-elle. «Qui c'est dans cette photo?»
 
3     «Et, bien, ma petite, c'est une photo de moi. J'étais petite fille à ce moment-là. Je n'avais que douze ans.»
 
4     «Tu as une poupée» dit Macy. «C'est une drôle de poupée. Quelle sorte de poupée est-elle?»
 
5     «C'est une poupée patchwork» dit sa grand-mère. «Ma mère me l'a faite.»
 
6     « Oh» dit Macy. Elle regarda encore d'autres photos.
 
7     «Mamie, j'aime bien ta robe dans cette photo» dit-elle.
 
8     Sa grand-mère sourit. Elle dit «Je l'aimais bien aussi. Je l'ai portée le jour de la rentrée.»
 
9     «Et regarde cette robe!Elle est très rouge. Elle est si jolie!» dit Macy.
 
10     «J'ai porté cette robe à la fête de mes six ans.»
 
11     «Il y a une marguerite sur cette chemise» dit Macy. «Elle me plaît aussi.»

Paragraphs 12 to 30:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper