edHelper.com
Holidays
Christmas
Navidad en el refugio


Print Navidad en el refugio
     Print Navidad en el refugio  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: Christmas at the Shelter

 

Navidad en el refugio
By Beth Beutler
Translation by Traductor TT
  

1     Daniel suspiró. "No puedo creer que mamá haya hecho esto", le dijo a su hermano Matthew. "¡Tenemos que colaborar en un refugio en Navidad! No tendremos mucho tiempo ni para abrir nuestros regalos".
 
2     Esa noche, durante la cena, la Sra. Brown les había dicho a los niños que tendrían una nueva oportunidad en Navidad. Tendrían que ayudarla en la cocina de un refugio local para gente sin hogar. Le servirían el almuerzo a más de 100 personas que no tenían otro lugar adonde ir.
 
3     "¿No es excelente?" preguntó la Sr. Brown a los niños.
 
4     "Por supuesto, mamá", respondieron ambos sin mucho entusiasmo.
 
5     Daniel continuó hablando con su hermano. "No es que no quiera ayudar a los demás. Es sólo que en Navidad me gusta abrir los regalos, comer comidas especiales y quedarnos en pijamas y jugar todo el día. ¿No podemos ayudar otro día?"
 
6     Matthew no decía mucho. Todavía estaba tratando de entender lo que sentía con respecto a toda la situación. Daniel tenía razón. El día de Navidad siempre había sido un momento especial para disfrutar juntos en casa. La familia ni siquiera acostumbraba a viajar lejos porque siempre habían querido estar en su propia casa la mañana de Navidad.
 
7     Los niños hablaron durante algunos minutos más hasta que se quedaron dormidos. Poco tiempo después estaban soñando.
 
8     Daniel soñó con una niña pequeña...
 
9     "Mamá, tengo tanta hambre", decía la pequeña. "¿Cuándo tendremos un lugar para vivir? Estoy cansada de vivir en la calle".

Paragraphs 10 to 25:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Lessons
             Christmas Theme Unit and Printables
             Holiday Activities, Worksheets, Printables, and Lesson Plans


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper