edHelper.com
Halloween
El disfraz perrfecto


Print El disfraz perrfecto
     Print El disfraz perrfecto  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: The Purrrfect Costume
     French: Le déguisement parrrfait
     German: Das perfekte Kostüm (purr - schnurren - Wortspielerei mit dem Wort ‚perfekte')

 

El disfraz perrfecto
By Colleen Messina
Translation by Teresita McIntosh
  

1     -Mamá, tengo problemas para escoger un disfraz para el Día de las Brujas,- confesó Cindy. Cindy y su madre estaban tallando una calabaza para el Día de las Brujas. Estaban sacando las semillas de la calabaza con cucharas metálicas, y era un desorden viscoso. Música espeluznante llenaba la cocina del disco compacto del Día de las Brujas de Cindy
 
2     -Bueno, ¿por qué no eres un gato negro como Sam?- dijo la señora Wallace.
 
3     -No, no quiero ser una gata,- dijo Cindy, y acarició el pelo negro y brilloso de Sam. Sam explotó en ronroneos felices. Cindy sacó más semillas de la calabaza con su cuchara y las puso en una bandeja.
 
4     -¿Por qué no eres una princesa de cuentos de hadas? ¡Tienes unos vestidos lindos y brillosos que serían perfectos para eso!- dijo la señora Wallace.
 
5     -No, no quiero ser una princesa. Sharon va a ser una princesa,- dijo Cindy.
 
6     -¿Y un fantasma?- dijo la señora Wallace.
 
7     -No,- dijo Cindy. -La mitad de mi clase de cuarto año van a ser fantasmas. -¡Que aburrido!
 
8     -Bien, entonces, ¿qué tal una bruja? Una bruja es un disfraz clásico del Día de las Brujas. Tienes medias negras, un vestido negro, y podemos comprar un sombrero de pico,- dijo la señora Wallace, tratando de tener paciencia.

Paragraphs 9 to 19:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper