edHelper.com
Has recorrido un largo camino, kimosabi


Print Has recorrido un largo camino, kimosabi
     Print Has recorrido un largo camino, kimosabi  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: You've Come a Long Way, Kemosabe

 

Has recorrido un largo camino, kimosabi
By Toni Lee Robinson
Translation by Traductor TT
  

1     "'ĦHi yo, Silver!' Con su fiel compañero indio, Toro, el audaz e ingenioso jinete enmascarado de las llanuras lideró la lucha por la ley y el orden en los primeros tiempos del Oeste. Regresa con nosotros ahora a esos emocionantes días de antaño. ĦEl Llanero Solitario cabalga de nuevo!"
 
2     Cada semana, con estas dramáticas palabras comenzaba uno de los programas de televisión más populares de todos los tiempos. Los niños de todo el mundo amaban a Toro y al Llanero Solitario. Admiraban la capacidad infalible del dúo para llevar a los malos ante la justicia. Ambos roles eran evidentes estereotipos (imágenes distorsionadas y demasiado simples de un grupo o persona). Eso no les importaba a los niños que esperaban cada semana para ver cómo ambos triunfaban contra el mal.
 
3     Jay Silverheels pasó años interpretando al "fiel compañero indio" del Llanero Solitario. Toro hablaba con gruñidos y un inglés desarticulado. "Yo hacer ahora" o "Ah, eso correcto, kimosabi" eran frases típicas de él. Mucha gente pensaba que esa era la forma en que los nativos hablaban en realidad.
 
4     Toro fue el personaje más conocido de Silverheels. Incluso después de que terminó El Llanero Solitario, Silverheels interpretó muchos roles similares. La gente tendía a encasillarlo (ponerlo en el mismo papel una y otra vez). Ya estaba fuertemente ligado al papel del "indio" Toro. Sus notables facciones revelaban su linaje de nativo. Era, de hecho, lo que en ese tiempo se conocía como "indio". (Los nativos de los Estados Unidos prefieren que se los llamen nativos americanos. En Canadá, a la gente de las tribus nativas se los conoce como el pueblo de las "primeras naciones".)
 
5     Los ancestros de Silverheels eran una mezcla de mohawk y otras tribus. Su padre era un líder tribal mohawk. Silverheels nació el 26 de mayo de 1912 (ó 1919, no hay registros claros), en la Reserva India de las Seis Naciones en Ontario, Canadá. Tenía once hermanos. Su nombre real era Harry J. Smith.

Paragraphs 6 to 12:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper