edHelper.com
Coser o No Coser)


Print Coser o No Coser)
     Print Coser o No Coser)  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: To Sew or Not To Sew
     French: Coudre ou ne pas coudre
     German: Nähen oder nicht nähen

 

Coser o No Coser)
By Jody Williams
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     Cómo se hace ropa? Cuánto tiempo lleva hacerla? En los principios de los1800, toda la ropa era hecha a mano. Tomaba varios días para hacer un par de pantalones. Elias Howe quiso cambiar eso.
 
2     Elias Howe nacío en Massachusetts en 1819. El dejó de ir a la escuela. El tuvo que trabajar para ayudar su familia. Elias trabajó en un molino textil. El ayudó a hacer tela. La tela se uso para hacer ropas. Elias se casó. El tuvo 3 niños. Elias se enfermó. El no podía trabajar. Su esposa tuvo que ganar dinero para la familia. Ella empezó la costura a mano en la casa. Elias miraba como ella trabajaba. El miró el movimiento de sus manos. El quiso inventar una máquina que se moviera de la misma manera.
 
3     Elias comenzó a construir su máquina. El no tuvo mucha suerte. Su taller se quemó. El construyó una máquina. Le costó $300.00. Eso era más de lo que las personas tenían. Elias no se dío por vencido. El demostró su máquina. Era más rápida que 5 personas cosiendo. La máquina de coser podría hacer 250 puntadas en un minuto. La aguja se movia de lado a lado. El 10 de septiembre de 1846, a Elias Howe le dieron una patente. Una patente es como una licencia.

Paragraphs 4 to 5:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper