edHelper.com
Una llama en pijama y otras canciones tontas


Print Una llama en pijama y otras canciones tontas
     Print Una llama en pijama y otras canciones tontas  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text in this story.


Other Languages
     English: A Llama in Pajamas and Other Silly Songs

 

Una llama en pijama y otras canciones tontas
By Toni Lee Robinson
Translation by Traductor TT
  

1     Willa-bi walla-bo wi; un elefante se sentó sobre ti.
Willa-bi walla-bi wi; un elefante se sentó sobre mí.

 
2     Ese tonto dicho es parte de una canción que cantaba un hombre llamado Raffi. Lo divertido es que puedes cambiar la canción a medida que la cantas. Usas el final del nombre de un niño en la parte que dice "wi" y al final de la línea, Ħel elefante se sienta sobre esa persona! Funciona así:
 
3     Willa-bi, walla-bi, weri; un elefante se sentó sobre Mary.
Willa-bi, walla-bi wot; Ħun elefante se sentó sobre Scott!

 
4     A los niños les encantan las canciones tontas. (ĦA la mayoría de los adultos, también!) Es por eso que los niños aman a Raffi. Es el campeón mundial de las canciones tontas. ĦHasta canta una canción acerca de un teléfono-banana!
 
5     Ring, ring, ring, ring, ring, ring, teléfono banana...

Pido una pizza; llamo a mi gato
llamo a la Casa Blanca, hablo un rato.
Llamaré al mundo entero.
Operadora, llame a Beijing jing jing jing...

Teléfono banana, ring... ring... ring...
Es un teléfono con un buen ring.

Teléfono banana, ring... ring... ring...
ĦAhora puedes tener tu teléfono y comértelo también!

Teléfono banana, ring... ring... ring...
ĦEsta canción me llama!

 
6     No todas las canciones de Raffi son tontas. Algunas son agradables para oír y cantar. Su canción más conocida es sobre una ballena bebé. Se llama Baby Beluga. En esta canción tierna y feliz, una ballena bebé nada junto a su madre. El estribillo dice así:
 
7     Bebé Beluga en el mar azul con su oleaje,
tú nadas tan libre y tan salvaje.
Con el cielo por encima y el mar debajo te veo,
una pequeña ballena blanca de paseo.
Eres una pequeña ballena blanca de paseo.

 
8     Raffi nació en El Cairo, Egipto, y su nombre completo es Raffi Cavoukian. Cuando tenía diez años, su familia se mudó a Canadá. La música era parte de la vida en su familia y él aprendió a tocar la guitarra de adolescente.
 
9     En pocos años, comenzó a tocar y cantar en cafeterías locales. Luego cantó en escuelas, agregando cosas graciosas a canciones que los niños conocían. También inclúia algunas de sus propias canciones en el repertorio. La música era alegre y divertida y los ritmos, pegadizos. Las canciones hacían que la gente quisiera aplaudir y cantar. Él invitaba a los niños a seguirlo. ĦY ellos lo hacían!

Paragraphs 10 to 16:
For the complete story with questions: click here for printable



Weekly Reading Books

          Create Weekly Reading Books

Prepare for an entire week at once!


More Activities, Lesson Plans, and Worksheets


Back to School
Graphic Organizers
Alphabet Worksheets
Sight Words
Math Worksheets
Mazes
50 States

Monthly Themes
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December

Fractions
Place Value
Time and Calendar
Money
Earth Day
Solar System
Analogies
Nouns
Following Directions
Listening
Capitalization
Cursive Writing
Patterns and Sequencing
Dinosaurs
All About Me

Kindergarten
First Grade
Second Grade
Third Grade
Fourth Grade
Fifth Grade
Sixth Grade

Multiplication
Division
Main Idea
Cause and Effect
Measurement
Decimals
Rounding
Order of Operations
Verbs
Community Helpers
Adjectives
Plants
Grammar
Addition and Subtraction
Contractions
Bulletin Board Ideas
Word Searches
Crossword Puzzles
Printable Puzzles

Reading Comprehension
Reading Skills
English Language Arts





Copyright © 2011 edHelper