edHelper.com
Thanksgiving
Viviendo-Agradecidos


Print Viviendo-Agradecidos
     Print Viviendo-Agradecidos  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Thanks-Living
     French: Vivre dans la reconnaissance
     Italian: Vivere con gratitudine
     German: Danke für mein Leben

 

Viviendo-Agradecidos
By Beth Beutler
Translation by Sonia M. Brownridge
  

1     "Qué es Acción de Gracias"? mi maestro preguntó.
 
2     Pensé acerca de eso un minuto. Eran muchas cosas para mí. Empecé a pensar acerca de mi última Acción de Gracias y dejé de escuchar a mi maestro hablar.
 
3     Mi nobre es Ching Lee. Este sera mi segundo Acción de Gracias en América. Mis padres me adoptaron hace casi uno año, cuando yo tenía 5. De hecho, ellos viajaron a China el pasado Acción de Gracias. Yo había estado mostrando un retrato de mi nueva madre y padre antes que ellos llegaran. Esa mañana, el maestro en el hogar de niños me dio un nuevo vestido. ˇMi nueva mamá y papá estaban en camino!
 
4     Sus nombres eran Sr. y Sra. Dawkins. Recuerdo cómo ellos caminaron por el cuarto y echaron una mirada alrededor a todos los niños. Mi maestro me tomó la mano y me dirigió a ellos.
 
5     Mi maestro dijo, "Sr. y Sra. Dawkins, esta es Ching Lee". La Sra. Dawkins empezó a llorar. Yo no estaba segura por qué. ˇPensé que ella no me quería! Más tarde, yo averigüé que ella solo estaba muy contenta de finalmente conocerme.
 
6     La Sra. Dawkins se arrodilló y extendió sus brazos. Yo le dí un abrazo rápido. Ella olía agradable. Los próximos minutos hubo mucha conversación. Entonces de repente mi maestro me dio un abrazo.
 
7     Ella dijo, "yo te extrañaré, Ching Lee. ˇSé una chica buena! ˇGoza tu nueva vida"!
 
8     Después de que di gracias a mi maestro, Sr. y Sra. Dawkins me tomaron las manos y me condujeron afuera. Entramos en un coche grande y nos trasladamos al edificio alto de un hotel.
 
9     Yo nunca había estado en un edificio así. Era hermoso. Miramos alrededor un rato. Entonces cenamos. Yo me bañé, entonces Sr. y Sra. Dawkins me arroparon.

Paragraphs 10 to 18:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper