edHelper.com
La manera de que Chile recibió su nombre


Print La manera de que Chile recibió su nombre
     Print La manera de que Chile recibió su nombre  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: How Chili Got Its Name
     French: Une bonne soupe bien épicée
     Italian: Come la minestra gelato ricevette il suo nome
     German: Wie Chilli zu seinem Namen kam

 

La manera de que Chile recibió su nombre
By Kathleen W. Redman
Translation by Erin M. McCracken
  

1     A Osito le encantaba la sopa que hacía su madre.
 
2     La hacía en días bien fríos. También la hacía en días no tan fríos. A veces aun la hacía en días fresquitas.
 
3     La sopa llevaba carne.
 
4     La sopa llevaba tomates.
 
5     La sopa llevaba cebollas.
 
6     La sopa llevaba frijoles.
 
7     A veces había frijoles rojos.
 
8     A veces había frijoles negros.
 
9     ¡La sopa era riquíííííííísima!
 
10     En el primer día de noviembre, Osito dijo, -Mamá, por favor, haz un poco de tu sopa. Es un día frío.-
 
11     -Oh, es una buena idea, Osito,- dijo su madre. -Yo haré una hoguera afuera y haremos sopa.-
 
12     Osito juntó algunas ramas.

Paragraphs 13 to 38:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper