edHelper.com
Grandparents Day
El campamento de los primos


Print El campamento de los primos
     Print El campamento de los primos  


Quickly Print - PDF format
     Quickly Print: PDF (2 columns per page)

     Quickly Print: PDF (full page)


Quickly Print - HTML format
     Quickly Print: HTML

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the Spanish text.
     Leave your corrections and comments about the Spanish text is this story.


Other Languages
     English: Cousin Camp

 

El campamento de los primos
By Phyllis Naegeli
Translation by Alba Estupinan
  

1     Mamá se paró detrás y miró el equipaje apilado en la rejilla de la parte superior del carro. Ella caminó atrás y revisó las tres bicicletas para asegurarse de que estaban enganchadas al soporte para bicicletas. "Bien," dijo al subirse al carro. "¿Tienen todos ustedes puestos los cinturones de seguridad?"
 
2     Un "¡Sí!" colectivo se oyó desde el asiento trasero donde las tres hermanas, Alicia, Katie, y Maria, estaban sentadas esperando ansiosamente la salida.
 
3     Mamá miró a papá en el asiento del conductor. "¡Entonces creo que estamos listos para partir!"
 
4     Papá sonrió y dio un vistazo por el espejo retrovisor. "¡Creo que lo estamos!" Encendió el auto y salió del camino hacia la carretera interestatal. Unos minutos más tarde, se escuchaban canciones mientras la familia viajaba a cincuenta y cinco millas por hora. Se abrieron las ventanas, y el largo cabello castaño de las niñas volaba con el viento.
 
5     "Estoy tan emocionada por el campamento con nuestros primos en casa de abuelita y abuelito," dijo Alicia, la menor. "¡Este es el primer año que yo vengo!"
 
6     "No eres la única que viene por primera vez. Este será el primer año que Jamie y Thomas pueden venir. Y Bridget viene de nuevo," dijo Maria. "Va a ser grandioso poder verlos a todos."
 
7     "Y pasar una semana entera divirtiéndonos," dijo Alicia.
 
8     Maria brincaba arriba y abajo en su asiento. "¡Es tan divertido! ¡Podemos pasar toda una semana haciendo justamente casi todo lo que te puedas imaginar! El año pasado fuimos a la ciudad y vimos un espectáculo. Luego fuimos de compras al centro comercial . ¡La abuelita nos leyó libros, y el abuelito inventó todas esas historias! Hasta nos llevó de paseo en su tractor para césped. Todos los días pudimos trabajar en el jardín de vegetales de abuelita y le ayudamos a cocinar. ¡Ni siquiera le importó cuando Katie derramó la ensalada por todo el piso!"
 
9     "Hey," dijo Katie, frunciendo el ceño y cruzando los brazos frente a su pecho. "¡Se suponía que no ibas a mencionar eso otra vez!"
 
10     Maria se rió. "¿Por qué no? Fue muy divertido. Estabas mezclando la ensalada con las cucharas, y el tazón se cayó del mostrador al piso. ¡Ni siquiera te fijaste qué tan cerca estaba de la orilla!"

Paragraphs 11 to 31:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper